" وقد أنجز سيرجيو فييرا دي ميلو المهام الصعبة التي عُهِد بها إليه في كمبوديا، والبوسنة والهرسك، ضمن ما قام به من مهام أخرى، بنبوغ واقتدار مهني. " 塞尔吉奥·比埃拉·德梅洛曾被派往柬埔寨、波斯尼亚和科索沃等地，并在这些地方出色而娴熟地完成了艰难的任务。
وهناك بعض القضايا غير الجاهزة لإجراء مفاوضات بشأنها؛ ولا ينبغي أن يكون ذلك سبباً أو ذريعة لتأخير المفاوضات المتعلقة بمسألة يمكن للمؤتمر بدء التفاوض بشأنها غداً. 有些问题尚未达到谈判的成熟地步；但是这种情况不应当成为一种理由、更不应当成为借口，来阻止裁谈会明天就可以对某一问题进行的谈判。
ومن المهم أيضا أن يحدد الاتحاد الأفريقي الآليات المؤقتة التي تمكنه من نشر عمليات دعم السلام بسرعة وإدارتها على نحو فعال ومواصلتها بمهارة، إلى أن يحين الوقت لتفعيل القوة الاحتياطية الأفريقية. 同样重要的是，非洲联盟应当确定临时机制，使之在非洲待命部队投入运作之前能够迅速部署、有效管理并娴熟地维持和平支助行动。
بيد أن التحدي الذي يمثله تمويل الإرهاب ما زال آخذاً في التطور، وآلية مكافحة الإرهاب ليست دائماً سلسة في ما يتعلق بالشؤون المالية (بالنظر إلى أنها مجال للعديد من التخصصات). 但为恐怖主义行为提供资金支持的挑战继续演变，而反恐机制并非始终能娴熟地在金融方面加以应对(因为这是一个有许多专科的领域)。
52- وأعرب أيضاً عن امتنانه للسفراء الآخرين في فيينا المعتمدين لدى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية لما بذلوه من دعم قوي. وأشاد برئيسة المؤتمر ونوَّابها لأنهم أداروا المناقشات بمهارة فائقة من أجل بلوغ نتائج ناجحة وفي الوقت المناسب. 他还感谢派驻维也纳工发组织的其他大使所提供的有力支助，并赞扬大会主席和副主席娴熟地引导讨论成功而及时地结束。
لقد أخذت الكلمة لأهنئكم وأهنئ كامل الفريق الذي يضم الرؤساء الستة على اعتماد التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح بتوافق الآراء والذي سيقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة. والاتحاد الأوروبي يثني عليكم للمهارة التي أظهرتموها في إدارة هذه العملية. 刚才协商一致通过了裁军谈判会议提交联合国大会的报告，为此，我祝贺你及所有六位主席，欧洲联盟赞赏你娴熟地领导了这一过程。
وأود أيضا أن أعرب عن تقدير وفدي بل وإعجابه فعﻻ بصديقي وزميلي السيد السفير مايمسكول، الذي قاد أعمالنا بكفاءة ومقدرة باهرة الشهر الماضي مما أفضى إلى اتخاذ بعض القرارات ذات الشأن. 我还愿表示，我国代表团感激而实际上敬佩我们的朋友和同事，麦梅斯库尔大使，他上个月极为娴熟地指导了会议的工作，并且作出了一些重要的决定。
فالطريقة البارعة التي أدار بها أعمال هذه الهيئة بوصفه الرئيس السابق، هيأت للمؤتمر، كما قال هو نفسه عند نهاية فترة رئاسته، أن يقترب اليوم أكثر من أي وقت مضى من التوصل إلى اتفاق على برنامج للعمل. 他作为上一任主席，娴熟地主持了这个机构的工作，如他在任期结束时所说，使得本会议今天比以往任何时候都更接近于就工作计划达成协议。
وأدت السيدة ديسيما ويليامز (غرينادا) والسيد ماس غروت (هولندا) دور الميسرين المتشاركين فوجها بمهارة المناقشة التي دارت بين فريق الخبراء والحاضرين في ستة مجالات مواضيعية. Dessima Williams女士(格林纳达)和Maas Groote先生(荷兰)担任共同主持人，他们驾轻就熟地主持了专家小组和与会者对六个专题领域的讨论。