熟练工

• وتشير الدلائل التجريبية إلى أن الآثار المترتبة على هجرة العمال المهرة متباينة.
  经验证据表明，熟练工人移徙的影响好坏参半。
• )د( شركات الدولة أو العمال المهرة أو الحرفيين الذين يمكنهم إتاحة فرص العمل لهم؛
  可提供就业机会的国家企业、熟练工人或工匠；
• وتواجه البلدان النامية صعوبات كثيرة في تولي مسؤولية القيام بتوفير الموظفين المهرة.
  发展中国家在提供熟练工作人员方面面临许多困难。
• وفي هذه الحالة فإن إلغاء الحماية التجارية لا يكون في صالح العمال غير المهرة.
  在这种情况下，取消贸易保护不利于非熟练工人。
• ونتيجة لذلك تظل النساء يتقاضين أجوراً متدنية ضمن مجموعة العمال غير المهرة.
  结果，妇女通常是非熟练工人队伍中的低工资收入者。
• فأولاً، من المرجح أن تستخدم قطاعات التصدير العمال المهرة وغير المهرة على حد سواء.
  首先，出口部门可能会雇用熟练工人和非熟练工人。
• فأولاً، من المرجح أن تستخدم قطاعات التصدير العمال المهرة وغير المهرة على حد سواء.
  首先，出口部门可能会雇用熟练工人和非熟练工人。
• ما يزال العمال غير المهرة والخادمات في المنازل يمثّلون قسما كبيرا من العمالة ما وراء البحار.
  非熟练工人和女佣在海外就业中仍占有很大比例。
• وقد أُشير عدة مرات إلى أن الكويت تقوم بتعيين أيدي عاملة غير ماهرة وتوفر لها التدريب.
  不断有人强调，科威特招聘非熟练工人并加以培训。
• اﻻقتصادي لوقف التدفق الخارجي للعمال المهرة.
  该缔约国必须在教育和社会 -- -- 经济领域采取措施，阻止熟练工人外流。