爱尔兰政府

• 305- ووفقاً للتقارير، شاركت حكومة أيرلندا في عام 2003 في ممارسات التسليم والاحتجاز السري.
  据报告，2003年，爱尔兰政府参与了引渡和秘密拘留行动。
• وأردف قائلا إن حكومة بلده تدعم بقوة الجهود الجارية لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.
  爱尔兰政府强烈支持当前建立中东无核武器区的努力。
• وعليه ترى حكومة أيرلندا أن التحفظ المعمم قد يزعزع الأسس التي يستند إليها القانون الدولي للمعاهدات.
  爱尔兰政府还认为这种一般性保留会损害国际条约法的基础。
• وتعكف حكومة أيرلندا الشمالية على وضع إصلاحات تشريعية وإجرائية لتسريع وتيرة القضايا الجنائية.
  北爱尔兰政府正从事立法和程序改革，以加快刑事案件的审理工作。
• اتبعت الحكومات اﻻيرلندية المتعاقبة لسنوات عديدة سياسة المساواة في فرص التعليم للجميع .
  许多年以来，各届爱尔兰政府都执行了人人享有平等的教育机会的政策。
• وترى حكومة أيرلندا أيضا أن تحفظا عاما كهذا قد يقوض أساس القانون الدولي للمعاهدات.
  因此，爱尔兰政府认为，这样的一般性保留会损害国际条约法的基础。
• اتفاق بين حكومة أيرلندا وحكومة الاتحاد الروسي للتعاون في محاربة الجريمة (نافذ المفعول).
  爱尔兰政府与俄罗斯联邦政府关于合作打击犯罪活动的协定（已生效）。
• وستغطي حكومة أيرلندا جميع التكاليف المتصلة بإعداد النصوص المتساوية الحجية باللغات العربية والصينية والروسية.
  制订阿拉伯文、中文和俄文有效文本的一切费用均由爱尔兰政府承担。
• الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لصندوق أيرلندا البيئي المتعدد الأطراف لتقديم المعونة لأفريقيا (ممول من حكومة أيرلندا)
  爱尔兰多边援助环境基金技术合作信托基金（由爱尔兰政府资助）
• وينبغي ملاحظة عدم وجود نفوذ للحكومة الآيرلندية على عمليات التعيين الداخلية في هاتين المنظمتين.
  应当说明的是，爱尔兰政府没有对这两个组织的内部招聘施加任何影响。