107-9- ضمان الإدماج الشامل والفعال لحقوق الأطفال في الإطار القانوني لآيرلندا وفقاً لاتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل، بإدماج حقوق الأطفال في الدستور (كمبوديا)؛ 9. 将儿童权利载入宪法，依照联合国《儿童权利公约》，确保全面和有效地在爱尔兰法律框架中纳入儿童权利(柬埔寨)；
وفيما يخص الفقرة الفرعية 1(ب) من المادة 42 (مبدأ العَلَم المرفوع) فإنَّ الولاية القضائية على الجرائم المرتكبة على متن سفن المملكة المتحدة لم تُنشأ إلا في قوانين إنكلترا وويلز وإيرلندا الشمالية. 至于第42条（船旗原则）第1款(b)项，只有在英格兰、威尔士和北爱尔兰法律才规定对在联合王国船只上所犯罪行具有管辖权。
وتنطبق على الرحل كلُّ أوجه الحماية المحيطة بالأقليات الإثنية التي نصت عليها الأوامر التوجيهية للاتحاد الأوروبي والاتفاقيات الدولية لأن التشريعات الأيرلندية التي تطبّق هذه الصكوك الدولية تحمي الرحل صراحة. 因为使这些国际文书生效的爱尔兰法律明确规定保护游民，因此在欧盟指令和国际公约中规定的为少数族裔提供的所有保护都适用于游民。
وتفسر بعض القوانين الوطنية، مثلاً في آيرلندا، أي فترة انقطاع في تقديم الخدمة أقصر من ثلاثة أشهر باعتباره استمراراً في الخدمة عندما يقوم رب العمل نفسه باستخدام الموظف بنفس الشروط والأحكام بصورة عامة. 有些国家的法律，例如爱尔兰法律，将雇员在大体相同的条款和条件下受雇于同一个雇主时任何少于三个月的服务间断期解释为持续服务。
وتقدم لجنة الخدمات القانونية في أيرلندا الشمالية، وهي الهيئة المسؤولة عن الخدمات القانونية الممولة من الميزانية العامة في أيرلندا الشمالية، المشورة والمساعدة والتمثيل القانوني إلى الأشخاص الذين لا يستطيعون في غير ذلك من الأحوال تحمل تكلفة المساعدة القانونية. 北爱尔兰法律服务委员会负责提供由北爱尔兰政府资助的法律服务，向无力承受法律援助费用者提供咨询、援助和法律代理服务。
17- رغم أن اتفاقية حقوق الطفل لم تُدمَج رسمياً في القانون الآيرلندي، فإن روح الاتفاقية وأهدافها تنعكس إلى حد كبير في السياسة العامة الآيرلندية، كما أن القانون الآيرلندي يتوافق مع أحكام الاتفاقية. 虽然《儿童权利公约》还没有被正式纳入爱尔兰法律，但《公约》的精神和目标已基本反映在爱尔兰的公共政策中，爱尔兰法律是符合《公约》的。
17- رغم أن اتفاقية حقوق الطفل لم تُدمَج رسمياً في القانون الآيرلندي، فإن روح الاتفاقية وأهدافها تنعكس إلى حد كبير في السياسة العامة الآيرلندية، كما أن القانون الآيرلندي يتوافق مع أحكام الاتفاقية. 虽然《儿童权利公约》还没有被正式纳入爱尔兰法律，但《公约》的精神和目标已基本反映在爱尔兰的公共政策中，爱尔兰法律是符合《公约》的。