المشاركة في المحاكم والدعاوى القضائية عضو الوفد اليوناني لدى محكمة العدل الدولية في قضية الجرف القاري لبحر إيجة (تدابير تحفظية، 1976) ووكيل ومستشار اليونان في نفس القضية (الاختصاص، 1978). 希腊列席国际法院审理爱琴海大陆架案（保全措施，1976年）代表团成员，并在此案（管辖权，1987年）中担任希腊代理人和顾问。
وتود تركيا حقا، تسوية الخﻻفات القائمة المتعلقة ببحر إيجه بالوسائل السلمية، وتلتزم بذلك على أساس الموافقة المتبادلة، بما في ذلك إجراءات الطرف الثالث للطبيعة الخاصة لهذه الخﻻفات. 土耳其真诚地希望并决心在双方同意的基础上通过和平手段,包括最切合问题具体性质的适当的第三方程序,解决与爱琴海有关的悬而未决的争端。
المشاركة في المحاكم والدعاوى القضائية عضو الوفد اليوناني لدى محكمة العدل الدولية في قضية الجرف القاري لبحر إيجة (تدابير وقائية، 1976) ووكيل ومستشار اليونان في نفس القضية (الاختصاص، 1978) 希腊在国际法院审理爱琴海大陆架案（保全措施，1976年）时出庭代表团成员，并在此案（管辖权，1978年）中担任希腊代理人和法律顾问
واﻹجراءات التي تقترحها تركيا مطابقة تماما للقانون والممارسة الدوليين وتوفر نهجا واقعيا أكثر ﻹحراز تقدم في اتجاه تسوية دائمة وشاملة للخﻻفات القائمة المتعلقة ببحر إيجه. 土耳其提出的行动方针完全符合国际法和惯例,并且提出了比较实际的解决办法,以期在实现持久、全面地解决与爱琴海有关的各种悬而未决的争端方面取得进展。
وسيكون مفهوما أن اﻻجتماعات التي ستعقد على هامش اﻻجتماعات الدولية التي ليس الهدف منها تحقيق الغرض المشار إليه أعﻻه سوف ﻻ توفر أفضل اﻷشكال نظرا لطبيعة خطورة القضايا المتعلقة ببحر إيجه التي تفرق بين البلدين. 应当指出的是,我们两国在爱琴海问题上意见分歧,由于这个问题的性质和严重性,因此,在与上述目的无关的国际会议期间顺便举行的会议并非讨论这个问题的最佳论坛。
وهنا أوافق على ذلك، استنادا إلى قضية الجرف القاري لبحر إيجه، وقضية الرهائن في إيران، على أن المحكمة وفقا للمادة 41 من نظامها الأساسي، لا تعترف بسبق الادعاء، أي ألا يكون بمقدورها النظر في موضوع معروض على مجلس الأمن. 在这个问题上，就爱琴海大陆架案和伊朗人质案而言，我同意，法院根据其《规约》第41条不承认诉讼未决期间原则，即它不能审理正在由安全理事会审议的问题。
وقد قدمت المحكمة تفسيرا من هذا النوع قائما أولا وقبل كل شيء على الشروط ومعناها في قضايا مختلفة، أبرزها قضية الجرف القاري في بحر إيجة التي فحصت المحكمة فيها بدقة شروط التحفظات التي وضعتها الدول عند انضمامها للاتفاق العام لسنة 1928. 法院在许多案件中都首先以这种条款及其意义为根据来作解释，一个显着的例子是爱琴海大陆架案件。 其中，法院严格审查了加入1928年《总议定书》各缔约方所作保留的条款。
إلا أن الهجرة غير النظامية لم تقتصر على منطقة البحر الأبيض المتوسط، فقد شكَّل التعرف على ملتمسي اللجوء مسألة حيوية أيضاً للحفاظ على سلامة نظام اللجوء في أماكن أخرى، حيث ساعدت المفوضية السلطات في تركيا على تحديد ملتمسي اللجوء داخل مجموعة أكبر اعتُرضت في بحر إيجه. 然而，非正常移民并不局限于东海地区，确认寻求庇护者对维护其他地区庇护制度的完整同样至关重要。 在土耳其，难民署协助当局在爱琴海上被拦截一大群体内确认寻求庇护者。
وتشمل هذه الفئة ثمانية مشاريع نفذتها جامعة أثينا وجامعة تيسالونيكا، جامعة بانتيون، وجامعة بحر إيجه، وجامعة كريت، وجامعة بيرايوس، وجامعة أثينا التقنية الوطنية وجامعة ثيساليا وأربعة مشاريع نفذتها مؤسسات تقنية من أثينا وكريت ومقدونيا الغربية وباتراس. 这一类包括雅典大学、塞萨洛尼卡大学、Panteion大学、爱琴海大学、克里特大学、伊庇鲁斯大学、雅典国立技术大学和色萨利大学制定的8个项目以及雅典、克里特、西马其顿和佩特雷技术研究所制定的4个项目。
ففي عام 2012، افتُتح مرصدان جديدان في الصين، ليبلغ مجموع المراصد العاملة حاليا في البلد خمسة مراصد، بينما افتتح في عام 2013 أول مرصد من هذا النوع في أوروبا في جزر بحر إيجة التابعة لليونان بهدف دراسة الآثار البيئية والاجتماعية والاقتصادية الناجمة عن السياحة في الأرخبيل. 2012年，在中国设立了两个新的观测站，中国目前运作的观测站总数达到了五个，2013年，在希腊爱琴海岛设立了欧洲首个此类观测站，目的是审查爱琴海群岛旅游业的环境、社会和经济影响。