父亲或母亲

• وفي معظم المجتمعات المحلية، تبلغ بالفعل نسبة الأطفال الذين فقدوا أحد أبويهما أو كليهما 20 في المائة ؛
  大部分社区中有20%的儿童已失去父亲或母亲或父母双亲；
• وتمنح إجازة الوالدية لأم الطفل أو أبيه بناء على طلبهما حتى يبلغ الطفل ثلاث سنوات من العمر.
  可根据要求准予孩子的父亲或母亲休育儿假，直至孩子年满3岁。
• وإذا رفض أحد الوالدين القرار القضائي، فإنه يعاقب حسب قانون الإجراءات المدنية.
  倘若父亲或母亲不履行法院裁决，将对其执行由民事诉讼程序法确立的措施。
• أوﻻد اﻷب الكولومبي أو اﻷم الكولومبية الذين يولدون في الخارج على أن يقيموا بعد ذلك في كولومبيا.
  作为哥伦比亚父亲或母亲的子女，但在外国出生，后又居住在国内。
• هل يعني ذلك أن عمل ذلك الوالد غير مضمون إلا لمدة ثلاثة أعوام؟ وقالت إن الحالة غير واضحة.
  这是否意味着父亲或母亲一方的工作只保留3年？ 情况尚不清楚。
• وتساءلت سلوفينيا عن كيفية مراعاة مصالح الطفل الفضلى عند اعتقال أحد الأبوين والحكم عليه.
  斯洛文尼亚希望了解如何考虑父亲或母亲被逮捕和判刑的儿童的最大利益。
• والأطفال المولودون في الإقليم لأبوين أجنبيين يصبحون من مواطني البلد الأصلي للأب أو الأم، لا من رعايا الولايات المتحدة.
  外国人在该领土所生子女不是美国国民，国籍随其父亲或母亲。
• والأطفال المولودون في الإقليم لأبوين أجنبيين يصبحون من مواطني البلد الأصلي للأب أو الأم، لا من رعايا الولايات المتحدة.
  外国人在领土所生的子女不是美国国民，国籍随其父亲或母亲。
• وأهلكت ست أسر بكاملها، وفقد 25 طفلا كلا أبويهم، وفقد 130 طفلا أحد أبويهم.
  六个家庭被斩尽杀绝，25名儿童失去双亲，130名儿童失去父亲或母亲。
• 1- لم تكن المؤهلات التعليمية لأحد والديه (أو الوصي عليه) تتجاوز مستوى التعليم ما قبل المهني.
  他或她的父亲或母亲（或监护人）的教育资格没有超出职前教育的水平；