父系

• وتعتمد هذه العادة على السلطة الأبوية التي تعطي للزوج سلطة على الزوجة وعلى كل الذرية.
  该习俗是以树立男人对女人、对整个后代的权势的父系制度为基础的。
• وفي النظم التي تكون فيها السيادة للأب، كثيرا ما تُستبعد المرأة تماما من تملك الأرض المسجلة.
  而在父系体制中，女性通常被完全排除在拥有注册土地的权力之外。
• وثمة استلهام كبير من هذا النظام على صعيد الزواج والإرث والأدوار المضطلع بها داخل الأسرة والتعليم.
  婚姻、继承、家庭成员的作用以及教育在很大程度上受父系制的影响。
• تنبع ظاهرة العنف ضد المرأة، وهي ظاهرة ذات طابع عالمي، من أعراف جنسانية أبوية عميقة الجذور.
  对妇女的暴力是一个全球性现象，源于根深蒂固的重男轻女父系制度。
• وكان الورثة الذكور يحتفظون بأرملة المتوفى وبناته الباقيات على قيد الحياة، وذلك كجزء من هذا التقليد.
  按照这个传统，继承已故亲属土地的父系男性后裔须供养其遗孀及子女。
• وفي المجتمعات الأبوية، يتم الحصول على الأرض عن طريق الزوج بينما في المجتمعات الأموية يتم عن طريق العم الأبوي.
  在父系社会，取得土地要通过丈夫，而在母系社会则是通过舅舅。
• يستند أسلوب الإرث إلى النظام القائم على سلطة الأب، الذي تغلغل على نحو كبير في القانون العرفي لداهومي.
  继承模式的基础是父系制，后者在很大程度上影响了达荷美的习惯法。
• الإناث، (البنات وبنات الابن وإن نزلن، الأخوات الشقيقات والأخوات لأب كل ذلك إذا وجد معهن من يعصبهن).
  女性（女儿、儿子的女儿及其后裔、姊妹、与父亲同属一个父系的姊妹）
• 225- تنص التشريعات القمرية على أن جنسية الأطفال في جزر القمر تكتسب عن طريق النسب، سواء أكان أبوياً أم أمومياً.
  科摩罗法律规定，科摩罗儿童通过父系或母系亲子关系来获得国籍。
• وستتطلب معالجة هذه الأسباب الجذرية حوارات صريحة بشأن الهياكل المجتمعية، مع إيلاء اهتمام كبير للنظم الأبوية().
  解决这些根本原因将要求社会各阶层的坦率交流，并密切注意父系社会秩序。