مسببات الأمراض وأشكالها المعدلة وراثياً وشُدَف المواد الجينية التي يمكن استعمالها في إنتاج الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والأسلحة التكسينية، وفقاً للقوائم التي وضعت بموجب النظم الدولية لمنع الانتشار؛ 根据国际不扩散制度确定的清单，可用于生产细菌（生物）和毒性武器的病原体、病原体的基因改变形式，以及基因材料片断；
وكنت قد قرأت على المجلس مقتطفات من مقالة بقلم (Uri Avnery) بعنوان " How to torpedo the Saudis " للدلالة على صحة ذلك. 为了证明这一点，我在安理会上读了尤利·阿夫纳里写的题为 " 如何击沉沙特 " 的一篇文章的片断。
وتشير الدولة الطرف إلى أن صاحب البلاغ لم يصف خلفية الاعتداء عليه وبدل ذلك قدم إلى اللجنة مقتطفات مختارة من الدعوى التي رفعها أمام محكمة آنورادهابورا. 缔约国指出，提交人并没有描述殴打他的背景，而是有选择性地向委员会提交了一些在Anuradhapura治安法庭诉讼的片断。
وفيما يتعلق ببرنامج ' ' منجـزات الأمم المتحدة " ، وهي سلسلة تسجيلات وثائقية تلفزيونية قصيرة، تبين من الدراسة الاستقصائية أن جمهورها واسع، إلا أن التسجيلات التي تُعرض تقتصر على تلك المتعلقة مباشرة بمناطق محددة. 《联合国在行动中》为系列电视短篇。 调查发现这个节目受众人数可观，但是只有直接涉及某些具体区域的片断被采用。
أود إنهاء هذه المقدمة المتعلقة برئاسة رومانيا بلفت انتباهكم إلى فقرة لا تُنسى من الكتاب الرائج للمؤلف لويس كارول Alice ' s Adventures in Wonderland (مغامرات أليس في بلاد العجائب). 我在结束介绍罗马尼亚担任主席的发言时，谨提请各位注意路易斯·卡洛尔的通俗小说《爱丽斯漫游奇境记》中一个令人难忘的片断。
وتظهر نتيجة فحص الحمض النووي في هيئة سلسلة من الأحرف والأرقام، تمثل الأجزاء التي يتكون منها الجينوم البشري الذي يعتمد تركيبه على مجموع الخصائص الوراثية للشخص، لذا يتيسر من خلاله تحديد هوية حامله. 对DNA的研究结果是基因组特定片断的字母数字代码，而基因组由一个人DNA的总特征决定，因此可以确定一个人的身份。
وتعتبر البيانات الخطية والمصورة، التي تشمل الرسوم ومشاهد الفيديو والأفلام وغير ذلك، جرائم أشد خطورة لبقائها فترة أطول من البيانات الشفوية التي توصف عادة بالقذف. 书面和图像言论，包括图画、视频片断和电影等等，因为它们比纯粹的口头言论维持得更长，被认为是更严重的罪行，它们一般被定义为文字诽谤。
وفي مناسبة اليوم العالمي لمكافحة الإيدز، استهدفت حملتنا للتوعية الوصول إلى الجمهور العريض من خلال نشر مقالات التوعية في الصحف المحلية وبث إعلانات عبر التلفاز والإعلان عن خط هاتفي ساخن مجاني. 在世界艾滋病日之际，我们的提高认识活动力求对广大公众进行宣传，并为此在当地报刊登载文章、播放电视片断以及开通免费电话热线。
وفحصت اللجنة تسجيلات الفيديو الملتقطة من الخلف، التي تظهر دوباتا السيدة بوتو، وهو غطاء رأسها الأبيض، وشعرها يرتفعان في حركة خاطفة إلى أعلى بعد الطلقة الثانية. 委员会查看了从后面角度拍摄的录像片断，录像片断显示，布托女士的围巾(dupatta)，即她的白色包头巾和她的头发在第二声枪响后向上拂动。
وفحصت اللجنة تسجيلات الفيديو الملتقطة من الخلف، التي تظهر دوباتا السيدة بوتو، وهو غطاء رأسها الأبيض، وشعرها يرتفعان في حركة خاطفة إلى أعلى بعد الطلقة الثانية. 委员会查看了从后面角度拍摄的录像片断，录像片断显示，布托女士的围巾(dupatta)，即她的白色包头巾和她的头发在第二声枪响后向上拂动。