وسوف تنشر وقائع حلقة العمل خﻻل عام ١٩٩٩، وتتضمن عروضا مفصلة عن الدراسات البيئية السابقة والحالية المتصلة بالتعدين في قاع البحار العميقة وعن الورقات والمناقشات المتعلقة بالبيئة البيولوجية والكيميائية والمادية لقاع البحار. 讲习班的记录将于1999年内出版,其中载有对与深海采矿有关的过去和目前环境研究的详尽说明以及关于海底生物、化学和物理环境的论文和讨论。
وسوف تنشر أعمال حلقة العمل خﻻل سنة ١٩٩٩، وهي تتضمن تقارير تفصيلية عن الدراسات البيئية السابقة والحالية المتعلقة بالتعدين في قاع البحار العميقة، باﻹضافة إلى ورقات ومناقشات بشأن البيئة اﻷحيائية والكيميائية والفيزيائية لقاع البحار. 讲习班文集内容包括对历年和当前的深海底采矿环境研究的详细介绍,以及关于海底的生物、化学和物理环境的论文和讨论,订于1999年出版。
30- وتلاحظ منظمة عدالة الأرض أن التغييرات التي طرأت على البيئة المادية والتي تسبب هذه الأخطار ظلت تتزايد في تواترها وقساوتها طيلة عدة عقود سابقة، ومن المتوقع أن تزيد بشكل ملحوظ بنهاية هذا القرن. 94 30. 地球正义指出，过去几十年中，作为这些威胁的根源的物理环境的变化，其发生的频率和严重程度日益加剧，预计在本世纪末之前还会显着加剧。
ويعتمد قياس درجة تغير المناخ وتأثيره المباشر اعتمادا واسعا على مصادر من خارج النظام الإحصائي الرسمي. حيث تشمل هذه المصادر معلومات الأرصاد الجوية والمعلومات الهيدرولوجية ومختلف البيانات البيئية المادية وبيانات مستقاة من البحث العلمي. 对气候变化程度和直接影响的测量，在很大程度上建立在官方统计系统之外的数据源基础上，包括气象和水文信息、不同的物理环境数据和科学研究产生的数据等。
وفي إطار هذه الأنشطة، كانت هناك مشاريع بناء في المراكز التعليمية الثانوية، وتحديداً للأشخاص ذوي الإعاقة؛ فخلال السنوات الثلاث الأخيرة وحدها، تم بناء 359 مركزاً تعليمياً مستوفية لمتطلبات كفالة وصول الطلبة ذوي الإعاقة إلى الأماكن المادية. 同样，在一些面向残疾人的中等教育机构实施了各种专项建筑工程，为保障残疾学生获得无障碍物理环境，仅在最近三年就重建了359所符合相关要求的教育中心。
وركزت الدراسة بصورة رئيسية على (أ) البيئة المادية، (ب) والحالة الصحية، (ج) ومستوى العنف وحالة الضحايا بسبب المعاملة التي تلقاها السجينات من سلطات السجن ومن النزيلات الأخريات، (د) ومستوى انتشار الحساسية الجنسانية في أوساط سلطات السجن. 该研究主要集中于(a)物理环境、(b)健康状况、(c)暴力程度和受害者的情况以及监狱当局和同狱犯人的宽恕情况，以及(d)监狱当局的性别敏感度认识水平。
184- وفيما يتعلق بالمشاركة في الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة على المستوى المحلي، أبلغت الحكومات المحلية عن إجراءات قليلة تم تنفيذها، كان أهمها تشجيع المشاركة وإمكانية الوصول إلى الأماكن المادية. 关于残疾人在各地参与文化生活、娱乐、休闲和体育活动的情况，根据地方政府的报告，只有为数不多已经完成的行动，其中值得一提的是：关于促进参与以及无障碍物理环境的几项行动。
وبالإضافة إلى تمويل مشاريع التثقيف للآباء ومقدمي الرعاية للأطفال المعاقين بصريا، تتعاون حكومة بلدها مع الشركاء المحليين على مواءمة البيئة المادية من أجل أن تيسّر للأشخاص ذوي الإعاقة، بمن فيهم الأطفال، العمل خارج منازلهم. 除了为针对视力受损儿童的父母和护理者教育项目提供资金之外，摩纳哥政府还在与地方发展伙伴合作，改造物理环境，以方便包括儿童在内的残疾人使用，使其能够在家以外行动方便。
وسيجرى في قدر الاستطاعة إعداد وتنفيذ التخطيط الاستراتيجي للاستغلال المستدام للموارد المحيطية والساحلية بإتباع نهج يتسم بالدينامية والمرونة والقابلية للتكيف، لكي يظل مستداما وسليما، مع مراعاة حدود وإمكانيات التنظيم الاجتماعي، ونظام الإنتاج، والإطار المؤسسي، وظروف البيئة البيوفيزيائية. 致力于以积极、灵活变通方式制订和执行可持续使用海洋和沿海资源的战略规划，以保持其持续性和有效性，考虑到社会组织、生产制度、体制结构和生物物理环境条件的限制及潜力。