特殊和差别待遇

• وقد قدمت البلدان النامية 88 مقترحا بشأن استعراض المعاملة الخاصة والتفضيلية.
  发展中国家提出了特别是审查特殊和差别待遇的88项建议。
• وأعاد الوزراء تأكيد اعتقادهم بضرورة إحراز تقدم فيما يتعلق بالمعاملة الخاصة والتفضيلية.
  部长们重申他们认为必须在特殊和差别待遇方面取得进展。
• 19- وأشار ممثل كوبـا إلى أهمية إعمال المعاملة الخاصة والمتمايزة في مجال المنافسة.
  古巴代表提到在竞争领域落实特殊和差别待遇的重要性。
• والمبدأ الأبرز المتمثل في المعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية يبقى حتمية أساسية.
  对发展中国家实行特殊和差别待遇的最高原则仍绝对必要。
• 31- واقتُرح عدد من أحكام المعاملة الخاصة والتفاضلية، وما زال عدد كبير قيد النظر.
  提出了一些特殊和差别待遇规定，许多规定仍在考虑中。
• وتتاح هذه المرونة أساسا في النظام التجاري المتعدد الأطراف من خلال المعاملة الخاصة والتفضيلية.
  多边贸易体系主要通过特殊和差别待遇提供这种灵活性。
• وينبغي تحقيق هذا الطموح بطريقة متوازنة وتناسبية تتمشى ومبدأ المعاملة الخاصة والتفاضلية.
  应按照特殊和差别待遇原则，平衡和按比例地实现这一目标。
• واشترطت أحكام معينة للمعاملة التفضيلية والخاصة اعتماد نظام إدارة مصائد الأسماك.
  一些特殊和差别待遇条款由于采用渔业管理制度而有某些条件。
• وكانت مسألة تعزيز 88 حكماً من أحكام المعاملة الخاصة والتفضيلية موضع نقاش.
  原先，有关加强88个特殊和差别待遇条款的问题存在分歧。
• وتشمل القضايا التي تهم البلدان النامية، أول ما تشمل، الوصول إلى الأسواق، والمعاملة الخاصة والتفاضلية.
  发展中国家尤其关注市场准入以及特殊和差别待遇问题。