猜疑

• ولاحظ الممثل الخاص أن هناك تزايدا في عدم الثقة بين صفوف الأطراف في الاتفاق.
  特别代表注意到，该协议各签署方之间的猜疑日益严重。
• يعاني عالم اليوم من الأيديولوجيات المثيرة للخلاف والريبة وعدم الثقة المتبادلين.
  今日世界受到分裂性意识形态、相互猜疑和彼此不信任的影响。
• ويخيم على الطرفين شعور بالمرارة والريبة والعداء، وهو ما يقف حائلا دون استئناف الحوار بينهما.
  痛苦、猜疑和敌对无所不在，对恢复对话构成巨大障碍。
• إنها تظهر الكراهية وعدم الثقة بين البلدان وتعوق التعاون المفتوح والبناء.
  它在国家之间种下仇恨和猜疑的种子，阻碍公开和建设性的合作。
• ويتعين على المجتمع الدولي أن يعير تأييده لتصحيح هذه الحالة، التي تسودها الريبة والكراهية.
  国际社会必须给予支持，以修补弥漫着猜疑与憎恶的局势。
• فالمتطرفون يعيشون على فقدان الثقة والخوف والريبة ويستعملونها لصالحهم.
  极端分子横行，靠的是不信任、恐惧和猜疑，并利用这些为他们服务。
• وساهم توتر الظروف الإقليمية في زيادة تصلب المواقف وأثار الريبة فيما بين الجيران.
  区域紧张局势使双方立场更加僵硬，加剧了邻国的相互猜疑。
• وقد حان الوقت لهدم جدار عدم الثقة والريبة هذا، الذي هو من رواسب الماضي.
  现在是推倒这堵过去遗留下来的不信任和猜疑之墙的时候了。
• فنتيجة لعقود من الحرب، ما يزال الشك وعدم الثقة شائعا بين الخصوم القدماء.
  由于几十年的战争，过去的对手彼此仍然互相猜疑和互不信任。