وفي الوقت نفسه تواجه البلدان تحديات من ضغط البيئة، والصحة والرفاه، وتوفُّر الطاقة والمياه، والأمن الغذائي، وتغيُّر المناخ والصراع، وتحديات أخرى كثيرة. 同时，各国还面临着环境压力、保健和福利、能源和水供应问题、粮食安全、气候变化、冲突和许多其他挑战。
وإذا كان للنمو الاقتصادي أن يبلغ مساره القابل للاستدامة بيئيا، فإن ذلك يقتضي فصله عن الإجهاد البيئي وتوفير مجال بيئي للبلدان النامية. 为使经济增长走上合乎环境要求的可持续途径,必须使经济增长与环境压力分离,并为发展中国家创造环境空间。
7- ولا تزال الصين باعتبارها أكبر البلدان النامية في العالم تواجه صعوبات جمة، كانتشار الفقر على نطاق واسع وكالتنمية غير المتوازنة والضغوط الهائلة على البيئة. 作为世界上最大的发展中国家，中国仍然面临着许多困难，比如普遍贫穷、发展不平衡和巨大的环境压力。
وبعد ثلاثة عقود من الإصلاحات، لا يزال بلده يدرك المشاكل التي مازال يواجهها، والتي تشمل تزايد السكان، والأساس الاقتصادي غير المتعادل والضغوط البيئية. 在三十年的改革历程之后，中国仍清楚地认识到其长期面临的问题，包括人口多、经济底子薄，以及环境压力。
وبادئ ذي بدء، يُقترَح ألا يتناول العمل بشأن هذا الموضوع الحالات التي يكون فيها الضغط البيئي، بما في ذلك استغلال الموارد الطبيعية، سببا في نشوب النزاع المسلح أو عاملا مساهما فيه. 首先，有人提议本专题工作不涉及开采自然资源等环境压力导致或助长武装冲突爆发的情况。
ويستدعي تخفيض ضغوط الاستهلاك على البيئة توسيع إطار السياسة العامة لمعالجة الضغوط الهائلة الناجمة عن الأنماط الحالية وتشجيع إدخال تحسينات من حيث الفعالية في الوقت نفسه(11). 降低来自消耗的环境压力将需要一个较广泛的政策框架来解决当前模式的规模压力，同时鼓励效率方面的改进。
وارتأى العديد من الوفود أن إنشاء مناطق بحرية محمية يمكن أن يساعد في تعزيز مناعة النظم الإيكولوجية البحرية، بوسائل منها التصدي لمجموعة من عوامل الإجهاد والآثار التراكمية. 许多代表团认为，打造海洋保护区有助于建立海洋生态系统的抵抗能力，包括应对各种环境压力和累积效应。
وستتوقّف شدة هذه الآثار أيضا على تفاعل تحمض المحيطات مع الإجهادات البيئية الأخرى، مثل ارتفاع درجات حرارة المحيطات، وصيد الأسماك الجائر، والمصادر البرية للتلوث. 这些影响的严重程度也将取决于海洋酸化与海洋温度上升、过度捕捞和陆地污染源等其他环境压力之间的相互作用。
وقد تحتاج النُظم الإيكولوجية المعرضة بالفعل للضغوط البيئية بسبب الظواهر الطبيعية أو الأنشطة البشرية إلى حماية خاصة من التعرض لمزيد من الضغط المتأتي من جميع الأنشطة. 由于自然现象或人类活动而业已遭受环境压力的生态系统可能需要特殊保护，免于进一步遭受来自各种活动的压力。