现金支出

• ويُعزى العجزُ في المقام الأول إلى مصروفات استهلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات التي بلغت 22.93 مليون دولار وتكاليف الفوائد والخدمة التي بلغت 67.58 مليون دولار، وكلاهما يعد مصروفات غير نقدية.
  出现逆差的主要原因是不动产、厂场和设备折旧2 293万美元，作为非现金支出的利息费用和服务费用6 758万美元。
• أسفرت التدابير التي اتخذها المدير العام ، والمبينة في التعليمات اﻻدارية الصادرة خﻻل الربع اﻷول من سنة ٨٩٩١ عن مصروفات نقدية أقل من النفقات المدرجة في الميزانية بشأن جميع وجوه اﻻنفاق .
  由于1998年第一季度期间印发的行政指示中所述由总干事采取的措施，所有预算支出项目中的现金支出都低于预算。
• وبلغت تكلفة المدفوعات النقدية والضمان التبعي للسندات ٦٢٢ مليون دوﻻر، موﱠلَت بنما ٠٦ في المائة منها، والمبلغ الباقي موّله المصرف اﻹنمائي للبلدان اﻷمريكية، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي.
  现金支出和债券抵押担保的费用为2.26亿美元，其中60%由巴拿马提供，其余由美洲开发银行、世界银行和货币基金组织提供。
• وتم مرة أخرى ترحيل تدابير التقشف السابق تنفيذها نظرا للنقص في إيرادات المشاريع عن السنة، مما أدى إلى تقليص النفقات النقدية المتوقعة لعام ١٩٩٩ إلى ٢٥٥ مليون دوﻻر.
  由于1999年的预计收入不足，所以继续采取了以前执行过的所有紧缩措施，预计1999年的现金支出将减少到2.55亿美元。
• وتُحسب الإيرادات والمصروفات عند حدوثها (وليس عند قبض المبالغ النقدية أو دفعها) وتُقيد في الفترة المتصلة بها.
  收入和支出按实际发生的确认(而不列为 " 收入现金 " 或 " 现金支出 " )并在所涉期间申报。
• وسجلت الوكالة فائضا قدره 13.4 مليون دولار في الجزء النقدي من الميزانية العادية في عام 2001، يمثل الفرق بين الإيراد النقدي الفعلي وقدره 280.8 مليون دولار والنفقات النقدية الفعلية وقدرها 267.4 مليون دولار.
  工程处2001年经常预算现金部分出现1 340万美元的盈余，是实际现金收入2.808亿美元和实际现金支出2.647亿美元的差额。
• وتشمل التحديات الأخرى تحديد التمويل الذي مصدره مستويات إدارية أدنى في بلدان ذات نظم تتسم باللامركزية، وتقييم عنصر السكان في المشاريع المتكاملة والنهج القطاعية، وتحديد نفقات القطاع الخاص والنفقات من الأموال الخاصة.
  其他挑战包括在实行权力下放体制的国家中，从较下级的行政费用中获得资金，估算综合项目以及全系统办法中的人口部分，计入私营部门和现金支出。
• عدا النفقات لمشروع مستشفى غزﱠة اﻷوروبي، الذي قُيﱢدت التبرﱡعات له كإيرادات لبرنامج إقرار السﻻم - أي ما يعادل ٦١ في المائة من مجموع نفقات الوكالة خﻻل السنة.
  1996年,和平执行方案下的现金支出为5 400万美元,占工程处当年总支出的16%,这还不包括欧洲加沙医院项目,该项目的捐款列为和平执行方案的收入。
• تطوير أدوات مالية تجارية لتمويل التكيف مع المناخ لا يزال في بدايته - دخل برنامج الأغذية العالمي في عام 2006 في شراكة مع شركة التأمين الفرنسية " AXA Re " لتنفيذ برنامج تجريبي يهدف إلى دفع مبالغ مالية للمزارعين الأثيوبيين عند حدوث جفاف حادّ.
  2006年，世界粮食组织和法国再保险公司AXA Re合作开发了一个向处于严峻干旱中的埃塞俄比亚农民提供现金支出的项目。
• غير أن الوكالة سجلت فائضا قيمته 9.6 مليون دولار في الجزء النقدي من الميزانية العادية لعام 2002، يمثل الفرق بين الإيرادات النقدية الفعلية وقيمتها 290.8 مليون دولار والنفقات النقدية الفعلية وقيمتها 281.2 مليون دولار.
  不过，工程处2002年经常预算现金部分出现了960万美元的盈余，这是实际现金收入2.908亿美元与实际现金支出2.812亿美元之间的差额。