现金短缺

• إن العجز النقدي المشار إليه في الفقرة 11 أعلاه ناجم عن ارتفاع مستوى الاشتراكات المقررة غير المسددة.
  造成上文第11段所述现金短缺的原因是未缴摊款数额很高。
• كذلك، بلغ العجز النقدي ما يناهز 92.9 مليون دولار لتسوية الالتزامات غير المحصّلة للبعثات المنتهية؛
  此外，已结束的特派团清偿债务所需的现金短缺近9 290万美元；
• وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية أن العجز النقدي يعزى أساسا إلى الأنصبة المقررة غير المسددة.
  咨询委员会经询问得知，现金短缺的主要原因是拖欠应缴未缴摊款。
• وأشـار إلى أن معظم المبالغ المستحقة على الهند هي اشتراكات في ميزانيات بعثات منتهية ولايتها وأرصدتها سلبية.
  欠印度的大部分数额都是出现净现金短缺的已结束的特派团拖欠的。
• وقالت في هذا الصدد إنه بينما تدعو الحالة إلى السرور يظل العجز في النقدية مؤثراً على عدد من بعثات حفظ السلام.
  虽然这种情况令人鼓舞，但现金短缺继续影响维和特派团。
• والعجز في النقدية المشار إليه في الفقرة 9 أعلاه ناجم عن ارتفاع مستوى الاشتراكات المقررة غير المسددة.
  3． 业务赤字 10． 上面第9段提及的现金短缺是因为有大量摊款未缴。
• فتراكم المتأخرات الطويلة الأجل، أدى إلى نقص في الموارد النقدية بلغ في الوقت الراهن 2 مليون دولار.
  由于拖欠的捐款额长期积累，致使目前的现金短缺额高达200万美元。
• وكان ثمة عجز في الرصيد النقدي للميزانية العادية في نهاية عام 2012، وقد مُوّل ذلك بالكامل من صندوق رأس المال المتداول.
  2012年年底经常预算现金短缺，短缺额由周转基金全额支付。
• وتدل التنبؤات المتعلقة بالتدفق النقدي لعام 2002 على أن الوكالة ستواجه عجزا نقديا يبلغ زهاء 31.0 مليون دولار.
  2002年的现金流动预测表明，工程处将有3 100万美元的现金短缺。
• ويكون الغرض من احتياطي رأس المال العامل هو ضمان استمرارية العمليات في حالة نقص مؤقت النقدية.
  设立周转储备金的目的在于确保运作的持续性,以防备临时出现现金短缺情况。