现金结存

• فقد أجل عدد كبير من النفقات الضرورية وتوجد أيضا خصوم كثيرة قصيرة اﻷجل يفوق مجموعها الرصيد النقدي .
  许多必要的开支都推迟了，还有很多超出现金结存的短期债务。
• وقد كان الوضع الشهري للأرصدة النقدية المتعلقة بالمحكمتين إيجابيا في عام 2012، وهو إيجابي حتى الآن في عام 2013.
  2012年逐月现金结存为正数，2013年迄今也是正数。
• وستتوافر أرصدة نقدية موجبة لدى عمليات حفظ السلام والمحاكم الدولية والمخطط العام لتجديد مباني المقر.
  维持和平行动、国际法庭和基本建设总计划的现金结存将处于乐观水平。
• وقد كان الوضع الشهري للأرصدة النقدية الخاصة بالمحكمتين وضعا إيجابيا في عام 2012 وهو إيجابي حتى الآن في عام 2013.
  2012年逐月现金结存为正数，2013年迄今也是正数。
• (ب) اتخاذ مقرر يقضي بقيد الرصيد النقدي المتبقي البالغ 700 293 8 دولار لحساب الدول الأعضاء؛
  (b) 决定将剩下的现金结存8 293 700美元记入各会员国的贷方；
• وكان الوضع الشهري للأرصدة النقدية المتعلقة بالمحكمتين إيجابيا في عام 2013 وظل كذلك حتى الآن في عام 2014.
  2013年两法庭逐月现金结存为正数，2014年迄今也是正数。
• ويمكن أن يتباين الرصيد النقدي في نهاية السنة تباينا كبيرا لأنه يتوقف على توقيت تلقي الأموال وتنفيذ البرامج.
  年末现金结存变动幅度很大，这取决于何时收到资金和何时实施方案。
• وأجريت عدة تحويلات من مقر الأمم المتحدة بالرغم من توفر رصيد نقدي محلي كبير في البعثة.
  尽管该特派团持有大量当地现金结存，仍从联合国总部转了几笔款项过去。
• وعلاوة على ذلك، تم تجنيب أرصدة نقدية محددة لأسباب تنظيمية، منها استيفاء الاحتياطي التشغيلي.
  此外，由于规章方面的原因，还预留了特定现金结存，用于业务准备金等用途。
• وتوصي اللجنة كذلك بإطلاع الجمعية العامة على الرصيد النقدي بعد تحديثه عند نظرها في تقرير الأمين العام.
  行预咨委会还建议在大会审议秘书长的报告时，向大会通报最新现金结存。