理事会条例

• وسيقدم مزيد من المعلومات إلى مجلس الأمن حال اعتماد لائحة المجلس رسميا.
  理事会条例一获正式通过，将再提供进一步资料给安全理事会。
• ووفقا للائحة المجلس المشار إليها أعلاه، تغطي عمليات الرقابة أيضا أنشطة إعادة تصدير السلع ذات الاستخدام المزدوج.
  根据上述理事会条例，管制还涉及两用品的再出口。
• يجري تنفيذ القيود المالية، على صعيد الجماعة الأوروبية، عن طريق لوائح المجلس وتعديلاتها.
  在欧洲共同体内，通过理事会条例和修正案实施财政限制措施。
• ويجري التحضير لكي يتخذ المجلس دون إبطاء موقفا مشتركا ولكي يعتمد لوائح تنظيمية بهذا الخصوص.
  目前正在为迅速通过理事会共同立场和理事会条例进行准备。
• ولا يزال يجري النظر في لائحة أخرى للمجلس (تتعلق بتجميد الأصول والتدابير ذات الصلة).
  目前正在考虑通过另一项理事会条例（关于冻结资产和有关措施）。
• وفيما يختص ببلدان الاتحاد الأوروبي، أدمجت القائمة في التشريعات الوطنية من خلال لائحة المجلس الأوروبي.
  关于欧洲联盟的国家，该名单已通过欧洲理事会条例列入国家立法。
• ووفقا للقاعدة التنظيمية للمجلس المشار إليها أعلاه، فإن الضوابط تغطي أيضا أنشطة إعادة تصدير السلع ذات الاستخدام المزدوج.
  根据上文提到的理事会条例，管制还包括两用货物的再出口。
• ويُشترط الحصول على ترخيص لتصدير المواد ذات الاستخدام المزدوج المدرجة في المرفق الأول من لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي.
  欧盟理事会条例附则一中所列双重用途物资的出口须经批准。
• وسوف يعتمد المجلس في المدى القصير لائحة تنفذ القيود التي ينص عليها هذا الموقف المشترك.
  一项关于执行该共同立场所定限制措施的理事会条例不久将获通过。
• ولوائح المجلس المذكورة أعلاه ملزِمة برمتها وتنطبق مباشرة على جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي().
  上述理事会条例全部具有约束力，直接适用于欧洲联盟所有成员国。