نتائج الدورة الرابعة للمنتدى الإقليمي للحد من أخطار الكوارث في الأمريكتين، 27 2014年5月27日至29日在厄瓜多尔瓜亚基尔举行的美洲减少灾害风险区域平台第四届会议的成果
وبيَّنت النتائج وجود تأييد يكفي للمضيّ، في أقرب وقت ممكن، في إنشاء المركز في غواياكيل في عام 2002. 结果表明，已有足够的支持，可尽快于2002年内在瓜亚基尔建立国际厄尔尼诺研究中心。
وأنشأت المنظمات النسائية والمنظمات المجتمعية شبكتين معنيتين بالصحة الإنجابية في كيوتو وكوينكا وتقوم حالياً بإنشاء شبكة مماثلة في غواياكيل. 妇女团体和社区团体在基多和昆卡建立了生殖健康网络，并且正在瓜亚基尔建立类似的网络。
وقد أجريت آخر ثلاث مسابقات في مدن ومناطق مختلفة في البلد منها كيتو وغواياكويل، وكوينكا، ومانتا، ولوخا والمنطقة الشرقية. 最近三次招考在全国不同地区和城市举行：基多、瓜亚基尔、昆卡、曼塔、洛哈和东部地区。
وتستمد مادة هذه البحوث اﻻسترجاعية من البيانات التي قُدمت في اجتماع التقييم العالمي اﻷول في غواياكيل، والدراسات والبحوث العلمية الوطنية. 《回顾》的资料取自在瓜亚基尔举行的第一次全球评价会议、国家研究报告及科学研究报告。
وباختصار، هناك تمركز هام للخبرات المتعلقة بالنينيو في غواياكيل، من شأنه تقديم دعم كبير للمركز. 总之在瓜亚基尔,关于厄尔尼诺工作的专门人才比较集中,可向厄尔尼诺现象国际中心提供实质性支助。
وباختصار، هناك تمركز هام للخبرات المتعلقة بالنينيو في غواياكيل، من شأنه تقديم دعم كبير للمركز. 总之在瓜亚基尔,关于厄尔尼诺工作的专门人才比较集中,可向厄尔尼诺现象国际中心提供实质性支助。
وأشارت النتائج إلى وجود التأييد الكافي للمضي، في أقرب وقت ممكن، في إنشاء المركز في 2002 (المرفق). 结果显示出，已经获得充分的支持，可以尽快着手于2002年在瓜亚基尔设立该中心（见附件）。
وأضاف قائلا ان مشروع القرار يؤكد على الحاجة الى تدابير دولية، وخصوصا لانشاء مركز دولي لدراسة ظاهرة النينيو في غاياكويل، اكوادور. 草案强调必须采取国际措施以在瓜亚基尔（厄瓜多尔）建立一个厄尔尼诺现象国际研究中心。