简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

甘愿

"甘愿" معنى
أمثلة
  • ونتيجة لذلك، تقلص عدد مقدمي الخدمات الدوليين الذين لديهم الاستعداد للمخاطرة بالقيام بعمليات مع جهات فاعلة من الأفراد والشركات في كوبا، الأمر الذي يزيد من تفاقم شحَّة المنتجات والخدمات في البلد.
    结果使得甘愿冒险与古巴公私营公司合作的国际供应商数量大幅减少,造成该国产品和服务极度匮乏。
  • وتستغل تلك الشبكات أيضا التخلف والفقر وانعدام فرص العمالة المشروعة في البلد في تجنيد فئات الشباب العاطلين عن العمل المستعدين لركوب خطر خطف السفن والبحارة للحصول على الفدية.
    它们还利用该国不发达、贫穷和缺乏正当的就业机会,招纳那些甘愿冒险劫持船只和船员勒索赎金的无业青年。
  • أولها، أن البلدان التي لديها جيوش محترفة ويتوفر لديها استعداد للمساهمة بوحدات في عمليات حفظ السلام بلدان عددها محدود، فالبلدان المتقدمة النمو الراغبة في تعريض قواتها للخطر قلة ضئيلة جدا.
    这是由于一系列因素造成的:第一,拥有职业军队、随时准备派遣部队参加维和行动的国家数量有限,只有那些发达国家甘愿让本国军队经受危险。
  • ومما يبعث على الابتهاج أنه في الدورة الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المعقود في عام 2009 أعربت الدول الأعضاء عن أفكارها للمدى الطويل وأبدت استعدادها للتوافق، مما سمح بتحريك قضايا الغابات الدولية.
    令人欣慰的是,在2009年早些时候召开的第八届联合国森林论坛上,会员国表现得深谋远虑,并甘愿做出妥协,以便国际森林问题能够取得进展。
  • ومن جهة ثانية، فإن مشاركة القطاع الخاص في تطوير الموارد المعدنية البحرية في المنطقة الدولية لقاع البحار ربما يكون محفزا لمتعاقدين آخرين مع السلطة، وكان أغلبيتهم قانعين بالقيام بأنشطتهم بخطى بطيئة ومتأنية جدا.
    另一方面,私营部门参与国际海底区域海洋矿产资源的开发很有可能对管理局其他承包者起到促进作用,因为其中的大部分承包者甘愿慢条斯理地开展其活动。
  • واختتمت كلامها بقولها إن التوعية وإتاحة المعلومات هما السلاحان الصحيحان في مكافحة جميع أشكال الظلم ضد المرأة؛ وإن تلك الحملة يجب أن تكون حملة مستمرة، لأن النساء كثيرا ما يكنّ شريكات بإرادتهن في مؤامرات الرجال ضدهن.
    在打击对妇女的各种形式的不公平现象中,提高认识和宣传是很好的武器;这种努力应当是一个持续的过程,因为在男性对女性实施的阴谋中,女性自己往往甘愿充当帮凶。
  • وأكد من جديد التزام حكومته الثابت تجاه شعب جبل طارق بأنها لن تدخل قط في ترتيبات تضع شعب جبل طارق تحت سيادة دولة أخرى ضد رغبته، وأكد أن حكومته لن تدخل في أي عملية لمفاوضات السيادة لا يرضى عنها شعب جبل طارق.
    他重申联合王国政府对直布罗陀人民的长期承诺,即绝不加入有违直布罗陀人民意愿而将其置于他国主权之下的任何安排,并申明联合王国政府不会加入直布罗陀不甘愿的主权谈判进程。
  • وجاء الإعلان الأخير بعد رد فعل الأطراف المتعاقدة المذكور أعلاه - يشير إلى أنها كانت مستعدة للمخاطرة بأن ترى أجهزة الاتفاقية تعلن عدم صحة البنود المقيّدة المتنازع عليها من دون أن يؤثر ذلك على صحة الإعلانات نفسها().
    土耳其在这种情况下提交对第25和第46条的声明,而且对46条的声明是在缔约方作出上述反应之后提出,表明土耳其甘愿承担被公约机构判处有争议的限制条款无效的风险,而不会影响声明本身的有效性。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5