وحاولت الشركات أن تتكيف مع الوضع عن طريق تخفيض عدد ساعات العمل والقدرة الإنتاجية، أو باستخدام العربات ذات الرخص الإسرائيلية في أغراض النقل؛ ولكن هذه الاستراتيجيات زادت أيضا من تكاليف الإنتاج العالية أصلا(107). 106 各公司设法作出调整，减少工时和生产能力或是将以色列登记的车辆作为运输工具；但是这些策略又进一步增加了原已偏高的生产费用。 107
ونظرا لانخفاض تكاليف إصدار منشور القبعة الزرقاء (Blue Beret) بأكثر مما كان متوقعا، وانخفاض عدد الصحف والمجلات التي يتم شراؤها، وذلك نتيجة الاستعراض الذي تقوم به إدارة القوة، تحققت وفورات تحت بند الاشتراكات قيمتها 600 6 دولار. 由于蓝贝雷帽出版物的生产费用比预计为低，以及经过联塞部队管理当局审查后减少采购了一些报纸和杂志而在订阅费项下取得6 600美元的节省。
' 4` انخفاض صاف قدره 400 30 دولار في الاحتياجات من غير الوظائف تحت البرنامج الفرعي 4 نتيجة خفض الاحتياجات من الاستشاريين وانخفاض تكاليف الإنتاج للوازم والمواد جراء أتمتة مختلف العمليات المتعلقة بالعمل وخفض الاحتياجات المتعلقة بالأثاث. ㈣ 次级方案4下非员额经费净减30 400美元，原因是咨询人项下所需经费减少，由于各项业务流程自动化，用品和材料生产费用减少，以及家具费减少。
وثالثاً، وحتى إذا كان لدى إيران احتياطيات كافية من اليورانيوم لدعم مثل هذا البرنامج، فإن الحسابات تشير إلى أن التكلفة التي تتحملها إيران لتصنيع الوقود محلياً سوف تفوق بكثير القيمة التي يمكن أن يُشترى بها وقود المفاعلات من الأسواق العالمية. 第三，即使伊朗有足够的铀储存来支持这一方案，各项计算表明，伊朗的本地燃料生产费用将会大大超过伊朗在公开市场上可以购买的反应堆燃料价格。
إﻻ أنه توجد الحوافز الرامية لتحسين الزراعة. وخاصة أن اﻷراضي الزراعية معفاة من الضرائب، وتفرض ضريبة على دخل المزرعة بنسبة تقل عن الضريبة المفروضة عن الدخل من مصادر أخرى، وتُعفى المعدات الزراعية المستوردة من ضريبة اﻻستهﻻك بنسبة ٥٠ في المائة. 生产费用高昂和水稀少对农业发展造成限制,不过,确有促进农业的鼓励因素,特别是,农田免征税,农业收入税率比其他收入低,进口家具50%免缴货物税。
136- تذكر مؤسسة البترول الكويتية (KPC) فيما يتعلق بعنصر تسميه " تكاليف الإنتاج " أنها حققت وفورات في تكاليف إنتاج شركة نفط الكويت (KOC) بلغت 235 مليون دولار، وتقتطع المؤسسة هذا المبلغ من القيمة الكلية لمطالبتها. 在标为 " 生产费用 " 的项下，KPC说，它在付给KOC的生产费用方面节省了2.35亿美元，它从合计索赔额中减去了这一数额。
136- تذكر مؤسسة البترول الكويتية (KPC) فيما يتعلق بعنصر تسميه " تكاليف الإنتاج " أنها حققت وفورات في تكاليف إنتاج شركة نفط الكويت (KOC) بلغت 235 مليون دولار، وتقتطع المؤسسة هذا المبلغ من القيمة الكلية لمطالبتها. 在标为 " 生产费用 " 的项下，KPC说，它在付给KOC的生产费用方面节省了2.35亿美元，它从合计索赔额中减去了这一数额。
ومن شأن تعدد مدونات قواعد التعامل مع العملاء وعمليات المراجعة أن ترهق هؤلاء الموردين بتكاليف باهظة من أجل الامتثال لتلك المتطلبات، وقد يواجهون كذلك بضغوط متعارضة من نفس العملاء الذين قد يطالبونهم باحتواء تكلفة الإنتاج مع التقيد بجداول إنتاج صارمة. 多重客户守则和审计程序可能使这些供应商为遵守规定付出高额费用，也会使他们面临来自同一类客户自相矛盾的压力，既要抑制生产费用，又要遵守紧凑的生产时间表。
وبالنظر إلى عوامل مثل الوجود في الميدان، وانخفاض تكلفة الإنتاج وميزة الموقع، لا يزال هناك مجال لزيادة الفرص المتعلقة بالمشتريات أمام البائعين من البلدان النامية وأقل البلدان نموا، دون الجور على المبدأين المتعلقين بفعالية الكلفة والحصول على أفضل قيمة مقابل النقود المنفقة. 鉴于这些因素仍然存在，生产费用低和地域优势，仍有可能增加发展中国家和最不发达国家供应商参与采购的机会，同时又不影响经济合算原则，并使资金发挥最大效用。
وبالتمييز بوضوح بين تكاليف الانتاج وتكاليف المعاملات، قد يتاح إدراج بعض البنود التي ترد حالياً تحت تكاليف المعاملات (مثل تحديد خطوط الأساس والموارد الإضافية، والرصد، والتحقق)، في حالة مشاريع آليات التنمية النظيفة مثلاً، كتكاليف انتاج متكبدة لتوليد تخفيضات مؤكدة للانبعاثات. 在明确划分生产费用和交易费用时，目前归入交易费用的有些项目(例如基线和额外情况确定、监测、核查)在清洁发展机制项目等情况下可定为产生核证的排放量减少引起的生产费用。