الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي العامل كاجتماع للأطراف في بروتوكول كارتاخينا بشأن السلامة الأحيائية B. 生物多样性公约缔约方大会作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议召开的第一次会议
الفريق العامل للخبراء القانونيين والتقنيين المفتوح باب العضوية المخصص لمناقشة المسؤولية والجبر التعويضي في سياق بروتوكول كارتاخينا بشأن السلامية الأحيائية B. 《卡塔赫纳生物安全议定书》责任赔偿和补救法律和技术专家不限成员名额特设工作组
تدعو الأطراف في الاتفاقية التي لم تصدق بعدُ على بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية أو لم تنضم إليه إلى النظر في القيام بذلك؛ 请尚未批准或加入《卡塔赫纳生物安全议定书》的公约缔约方考虑批准或加入《议定书》；
تدعو الأطراف في الاتفاقية التي لم تصدق بعد على بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية أو لم تنضم إليه إلى النظر في القيام بذلك؛ 请尚未批准或加入《卡塔赫纳生物安全议定书》的公约缔约方考虑批准或加入《议定书》；
ويُرتقب أن تعتمد الأطراف البروتوكول التكميلي بشأن المسؤولية والجبر في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية في اجتماعها الخامس. 预期缔约方将在其第五次会议上通过《卡塔赫纳生物安全议定书》的赔偿责任和补救措施补充议定书。
(و) تحث الأطراف في الاتفاقية التي لم تصدق بعد على بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية أو تنضم إليه أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن؛ (f) 敦促尚未这样做的《公约》缔约方尽快批准或加入《卡塔赫纳生物安全议定书》；
ومن الضروري تعزيز السﻻمة البيولوجية في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي، ومن المرجو أن يعتمد قريبا بروتوكول بشأن التنوع البيولوجي. 应当在《生物多样性公约》框架内加强生物安全。 波兰代表团希望能很快通过一项生物安全议定书。
(و) التنوع البيولوجي الذي يتم التصدي له من خلال تنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي،(4) وبروتوكول كارتاخينا للسلامة الأحيائية الخاص بها؛(5) (f) 通过实施《生物多样性公约》4 及其《卡塔赫纳生物安全议定书》5 来处理生物多样性问题；
(ط) تحث الأطراف في الاتفاقية التي لم تصدق بعد على بروتوكول قرطاجنة بشأن السلامة الأحيائية أو تنضم إليه أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن؛ (i) 敦促尚未这样做的《公约》缔约方尽快批准或加入《卡塔赫纳生物安全议定书》；