آثار تغير المناخ على معدلات الاستيعاب، ومعدلات التحول البيولوجي والإفراغ، والتراكم البيولوجي، والتضخم البيولوجي، بما في ذلك البيانات ذات الصلة بالنسبة للمعايير 1 (ج) ' 1`- ' 3` الواردة في المرفق دال، والمعلومات الأساسية الموجزة في الجدول 1 أعلاه؛ 气候变化对摄入率、生物转化率和排泄率、生物累积作用和生物放大作用的影响，包括符合附件D第1(c)段标准（一）至（三）的数据以及上文表1总结的背景资料；
آثار تغير المناخ على معدلات الاستيعاب، ومعدلات التحول الإحيائي والامتصاص، والتراكم الإحيائي، والتضخم الإحيائي، بما في ذلك البيانات ذات الصلة بالنسبة للمعايير 1 (ج) ' 1`- ' 3` الواردة في المرفق دال، والمعلومات الأساسية على النحو الموجز في الجدول 1 أعلاه؛ 气候变化对摄入率、生物转化率和排泄率、生物累积作用和生物放大作用的影响，包括符合附件D第1(c)段标准（一）至（三）的数据以及上文表1总结的背景资料；
وتعتبر قدرة الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم على التحول بيولوجياً إلى مستقلبات أكثر سميةً وذات قدرة على التراكم البيولوجي مبعثاً للقلق الشديد وفقاً لتقييمات هذه المادة التي أجريت في كندا والاتحاد الأوروبي، وسبباً وجيهاً لتقييد استخدام المزيج التجاري لهذه المادة وإنتاجه. 加拿大和欧盟针对十溴二苯醚开展的评估高度重视该物质向毒性更大、生物累积性更强的代谢物进行生物转化的潜力，而这也是限制使用及生产商用十溴二苯醚的合理原因之一。
وتعمل النُظم الإيكولوجية للمنفسات الحرارية المائية استنادا إلى عملية يُطلق عليها اسم التركيب الكيميائي (مقابل التمثيل الضوئي، وهي عملية تتسم بها معظم الأشكال الحية الأخرى)، ويتحول بموجبها غاز كبريتيد الهيدروجين إلى طاقة بواسطة حُييّات تشكّل بدورها أساس السلسلة الغذائية للنظام الإيكولوجي. 热液孔生态系统是依据一种称为化学合成的过程发挥作用（与光合作用相反，光合作用是大部分其他生命形式的特征），氢硫化物气体是通过化学合成内微生物转化为能源，这又构成生态系统的食物链。
وقد يشير وجود نسب أعلى من الأيزومر ألفا، كما هو الحال في حوت البيلوغا والناروال، إلى توفر قدرات أيضية محسنة استناداً إلى وجود دلائل على تحول الأيزومر الفراغي غاما بيولوجياً إلى الشكل ألفا (زغرز وآخرون 2005، لو وآخرون 2006د). 基于γ-异构体向α-异构体发生立体异构体特定生物转化的证据，α-六溴环十二烷以较高比例存在于诸如白鲸和独角鲸体内，也许表明了增强的代谢能力（Zegers等人，2005年；Law等人，2006d）。
وبالإضافة إلى ذلك، فقد ذكرت دراسات أخرى (Tomy et al. 2004, Stapleton et al. 2004) أن التحول الأحيائي لمركبات الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل من خلال نزع البرومة يمكن أن يفضي إلى مؤشرات تراكم أحيائي أعلى مما هو متوقع، وما يترتب على ذلك من عواقب مخاطر التضخيم الأحيائي. 另外，其他一些研究（Tomy等人，2004年；Stapleton等人，2004年）提及，多溴二苯醚通过脱溴进行生物转化，会产生比预期的要高的生物蓄积系数，进而导致出现生物放大风险。
ويؤدي ارتفاع الثبات الذي يصاحبه توزع واسع النطاق في البيئة إلى احتمالات كبيرة للتعرض والاستيعاب طوال فترة الحياة في الكائنات، وإلى تواجد كميات من المادة في العديد من الأماكن لتشكل مصدراً طويل الأجل لمنتجات التحلل عن طريق التحول الحيوي وغير الحيوي (ECHA 2012 a). 由于该物质具有高持久性并且在环境中广泛分布，因而生物体在一生中都很有可能接触和吸入该物质，并且在许多地方，大量该物质将通过非生物和生物转化的方式长期产生降解产物（欧洲化学品管理局，2012a）。