(ه) يُقصد ب " المشَغِّل " أي شخص لـه تحكّم في النشاط أو سيطرة عليه وقت وقوع الحادث المتسبب في الضرر العابر للحدود. " 经营者 " 指在发生造成跨界损害事件时指挥或控制活动的任何个人。
ومن شأن هذا الإجراء أن يحول دون حصول إجحاف بحق الطلاب الذين يدرسون في أوروبا، دون تمديد مدة رد المصروفات عن السنة الخامسة من مرحلة ما بعد التعليم الثانوي. 这项措施将有助于避免给欧洲学生造成不利，同时又不会将报销覆盖期限延长到高中后教育的第五年。
وعلى وجه الخصوص، فليس ثمة ادعاء بأن السيد سيلال، الذي بيَّنت الأدلة أن من المؤكد تقريباً أنه هو الذي كان يتولى قيادة الشاحنة عند انطلاقها من المستودع، كان يشكل أي خطر. 具体而言，没有人指控，有证据表明几乎肯定是驾驶小货车驶离的Celal先生造成了任何危险。
(ز) يقصد بـ " المشغل " أي شخص لـه تحكم في النشاط أو سيطرة عليه وقت وقوع الحادث المتسبب في الضرر العابر للحدود. (g) " 营运人 " 是指在发生造成跨界损害事件时指挥或控制有关活动的人。
وتصرّف السيد تروتشلر أيضا بطريقة تؤدي إلى تفاقم الوضع وفقا للفقرة 266 من قانون العقوبات الألماني بأن تسبب في خسارة أصول كبيرة وأساء استخدام سلطته كموظف عام. 根据德国《刑法》第266款，特鲁特西勒先生造成重大资产损失和作为公职人员滥用权力也是一种严重罪行。
وتشير الدلائل إلى أن النظم الإيكولوجية الفريدة هذه تعيش في عالم حافل بأحداث طبيعية تسبب اختلالا شديدا من شأنه أن يهدد بقاء تجمعات الأحياء الموجودة في أية لحظة. 证据表明，这些独特生态系统所存在的环境会自然发生造成严重破坏的事件，可能随时威胁到现有群体的生存。
ويؤثر انعدام توفر الموارد المالية سلبيا على إمكانيات وصول أغلبية أبناء شعبنا إلى المدخلات الزراعية والخدمات الاجتماعية، ولا سيما الخدمات الصحية والتعليمية وخدمات المياه والمرافق الصحية. 得不到财政资源已经对我国大部分人获得农业投入和社会服务，特别是卫生、教育、饮水和环境卫生造成不利影响。
(29) القصد من عبارة " في وقت الحادث " هو إقامة صلة بين المشغِّل والضرر العابر للحدود. الهدف (29) 采用短语 " 在发生造成跨界损害的事件时 " 是为了确立经营者与跨界损害之间的联系。
ومن المرجح أن الأحكام التي تفرط في التأكيد على مسؤولية الدول في أعقاب حادث يسفر عن ضرر هي أحكام قد لا تكون ضرورية ولعلها انعكاس غير دقيق للواقع الراهن في القانون الدولي. 过分强调国家在发生造成损害事件后责任的规定既无必要，也不能准确地反映出国际法当前的实际情况。