田间

• 266- وفي المناطق الريفية، يعمل الأطفال في الحقول، ويساعدون أبويهم وأقاربهم في الزراعة.
  在农村，儿童在田间从事劳动，帮助父母和亲属播种作物。
• تشارك المرأة النيبالية على قدم المساواة في اﻷعمال الحقلية وأعمال ما بعد الحصاد ﻹنتاج المحاصيل.
  在作物生产中,尼泊尔妇女同样参与田间和收获后的劳动。
• وقد ساعدت هذه المزايا الإضافية في حماية القرارات التي اتخذت لإنتاج القطن من تحركات الأسعار النسبية.
  这些额外津贴使田间棉花生产决定不受相对价格波动的影响。
• رفع كفاءة الكوادر الفنية المحلية في مجال تربية المحاصيل الحقلية لمقاومة الإجهادات المختلفة.
  提高在培育田间作物以抵抗各种压力领域工作的当地技术专家的技能。
• واضطر صاحب الشكوى، أثناء احتجازه، للمشاركة في عمليات النهب وفي العمل في المزارع لصالح المتمردين.
  在他被捕期间，申诉人被迫参与抢劫，并为叛乱分子在田间劳动。
• وعاينت القوة عائدين يهيئون أراضيهم للزراعة أثناء موسم الأمطار في عدد من المناطق.
  联阿安全部队在不少地区看到回归者在雨季期间为耕种进行田间准备。
• وتؤدي الأحوال الاجتماعية الاقتصادية والثقافية لمعظم عمال الحقول إلى زيادة تعرضهم لمبيدات الآفات السامة.
  大部分田间工人的社会经济和文化条件使他们更易受有毒农药影响。
• وهي مغمورة بالأعمال المنزلية والحقلية، وبالتالي، فإنه ليس لديها وقت يذكر للراحة وللترفيه.
  在田间劳作和家务劳动的沉重压力下，农村妇女很少有时间去休息和娱乐。
• وكان أثر العملية مدمرا على قاطني تلك المنطقة وعددهم 85 شخصا، كانوا يعتمدون في غذائهم على محاصيل تلك الحقول.
  这给生活在该社区靠田间作物为食的85人造成毁灭性后果。
• إنّ مادة الدايكوفول مسجّلة في الهند كمبيد للسّوس يُستخدم في مكافحة السّوس في المحاصيل الزراعية.
  在印度，笛高福是用于防治田间农作物遭受螨虫侵害的一种注册杀螨剂。