申根

• لكن الدول الأعضاء في اتفاق شنغن اتخذت مجموعة من التدابير لمواجهة هذا التحدي.
  不过，申根成员采取了多项措施来应对这一挑战。
• 5-2 وتكرر صاحبة البلاغ ادعاءاتها بموجب المادتين 7 و14 من العهد.
  2 申诉人重申根据公约第7条和第14条提出的诉求。
• تنسيق اللجوء إلى المادة 2 (2) من اتفاقية شنغن (إعادة مراقبة الحدود)
  协调适用《申根条约》第2(2)条（重建边防检查）
• تجدر الإشارة إلى أن إيطاليا عضو في مجموعة البلدان الأطراف في اتفاق شنغن.
  应当指出，意大利是《申根协定》国家集团的成员。
• وفيما يتعلق بالقيود على التأشيرات، فإن السويد طرف متعاقد في اتفاقية شنغن.
  关于限制核发签证问题，瑞典是《申根公约》缔约国。
• إذا لم يستوف شروط الدخول المحددة في المادة 5 من اتفاقية شنغن؛
  外国人不符合《申根公约》第5条规定的入境要求；或
• وينص التعاون مع دول شنغن على قواعد مشتركة لانتقال الأشخاص إلى البلدان المشتركة وفيما بينها.
  申根合作规定了参与国间人员流动的共同规则。
• وقد تحال البيانات إلى مركز شنغن للمعلومات عبر مركز التعاون الدولي الهنغاري.
  有关数据可通过匈牙利国际合作中心转给申根资料中心。
• وتتم الرقابة على الحدود وفقا لقانون وقواعد الهجرة التي وضعتها تشريعات شنغن.
  边界巡逻是根据申根法律所定的移民法和标准来进行的。
• 5-2 وتكرر صاحبة البلاغ ادعاءاتها بموجب المادتين 7 و14 من العهد.
  2 提交人重申根据《公约》第七条和第十四条提出的申诉。