电信业

• وتحذو نظيراتها العاملة في مجالي التصنيع والاتصالات حذوها وتجعل وجودها محسوساً في المنطقة.
  俄罗斯制造业和电信业内类似的企业正在跟着照做，引起了该地区的关注。
• 48- ويضم القطاع الثالثي أساساً أنشطة النقل (الموانئ والمطارات) والعبور والعمليات المصرفية والاتصالات السلكية واللاسلكية.
  第三产业主要包括运输(港口和机场)和转口活动、银行和电信业务。
• وتبلغ نسبة شركات التشغيل القائمة في قطاع الاتصالات التي خضعت للخصخصة كلياً أو جزئياً 66 في المائة (الشكل 3).
  在电信业，66%的现有设施已完全或部分私有化(图3)。
• 49- إنَّ سلامة البرامجية التي يستخدمها مقدِّمو خدمات النقود الإلكترونية هي أيضاً من الأولويات.
  电信业电子资金提供商所使用软件的完整性也是一个要优先考虑的问题。
• ويسعدني القول إننا أقدمنا أخيرا على سن قانون يفتح صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية أمام المنافسة.
  我很高兴地说，我们终于颁布了一项法律，从而使我国电信业开放竞争。
• وأدخلت سياسة الاتصالات الجديدة المعتمدة في عام 1999 إصلاحات إضافية أنعشت نمو الاتصالات.
  1999年的《新电信政策》启动了进一步的改革，从而推进了电信业的增长。
• تشكل الاتصالات الحصة الكبرى من صناعة الفضاء النرويجية، حيث تنتج ثلثي رقم المبيعات السنوي لهذا القطاع.
  挪威空间业多半为电信业，其营业额占整个部门年度营业额的三分之二。
• تستأثر الاتصالات بنصيب الأسد من الصناعات الفضائية النرويجية، حيث تولّد ثلثي الأعمال التجارية السنوية لهذا القطاع.
  挪威空间业多半为电信业，其营业额占整个部门年度营业额的三分之二。
• فمشاركة الشركات عبر الوطنية، إن سُمح بها، يمكن أن تسهم إسهاماً ذا شأن في تحسين الهياكل الأساسية القائمة.
  如果允许跨国公司参与电信业，就可以大大有助于改进现有技术设施。