وذكرت الإدارة أن فريق العمليات المعني بالأزمات طلب من جميع الإدارات في مقر الأمم المتحدة عام 2011 اختبار قدرات موظفيها الأساسيين على العمل من بُعد. 管理事务部指出,2011年,危机行动组要求联合国总部各部门测试其关键员工的电子通勤能力。
وكما هو مبين في الشكل السادس أدناه، تعتمد أغلبية الكيانات العمل بدوام جزئي وساعات العمل المتداخلة والعمل من بُعد وفترات الانقطاع المقررة لأنشطة التعلم الممتدة فترة طويلة. 如下文图六所示,大多数实体提供非全日制工作、错开上下班时间、电子通勤和定时在职进修活动。
ويغطي هذا التقرير جميع العناصر الأخرى المتعلقة باستمرارية تصريف الأعمال المتصلة بالموظفين والمرافق والبائعين والعمل من بُعد وغير ذلك من نُظم الدعم. 业务连续性的所有其他要素涉及到工作人员、设施、供应商、电子通勤和其他辅助系统,均在本报告中予以叙述。
وجرى تناول وسائل النقل الحضري والسياسات الفعالة لتيسير العمل عن بعد في سياق الاجتماع الذي يتخلل دورات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في عام 2013. 科学和技术促进发展委员会2013年闭会期间会议讨论了有效的城市交通问题及便于电子通勤的各项政策。
استحداث سياسات وبرامج ومشاريع تدعم تكنولوجيات الاتصالات والمعلومات، من قبيل إتاحة الإنترنت، والتداول عن بعد، والعمل عن بعد، كوسائل لتقليل الانتقال غير الضروري؛ 目标3。 实施相关政策、方案和项目,支持信息和通信技术,如因特网接入、远程会议和电子通勤,减少不必要的出行;
وتوجد لدى معظم الكيانات الطاقة التكنولوجية التي تسمح لها بتطبيق نظام العمل من بُعد، ذلك أن نفس البنية التحتية الداعمة للسفر في مهام رسمية تتيح إمكانية العمل من بُعد. 大多数联合国实体已具备电子通勤的技术能力,使得作为支持通勤工作的同一基础设施的电子通勤成为可能。
وتوجد لدى معظم الكيانات الطاقة التكنولوجية التي تسمح لها بتطبيق نظام العمل من بُعد، ذلك أن نفس البنية التحتية الداعمة للسفر في مهام رسمية تتيح إمكانية العمل من بُعد. 大多数联合国实体已具备电子通勤的技术能力,使得作为支持通勤工作的同一基础设施的电子通勤成为可能。
وترى اللجنة الاستشارية أن بعض ترتيبات العمل المرنة التي بدأ العمل بها في الأمانة العامة، مثل العمل عن بُـعد، قد يساعد على التقليل من العدد الإجمالي لأماكن العمل اللازمة. 行预咨委会认为,秘书处已实行的某些灵活工作安排,例如电子通勤,可能有助于降低所需工作空间的总数。
إلا أن تقرير المجلس وجد أن المرونة فيما يتعلق بمكان عمل الموظف (العمل من بُعد) لم تدعمها إلا 11() منظمة من المنظمات التي قدمت معلومات في هذا الشأن. 然而,行政首长协调理事会的报告发现,仅有11个提供信息的组织 支持员工工作地点的灵活性(即电子通勤)。
ويسمح حل العمل من البيت الذي تنفذه المنظمة للموظفين بالحصول على التطبيقات الأساسية والمعلومات الحساسة بواسطة القدرة على الاتصال بالشبكة دون المساس بالأمن. 本组织实施的电子通勤解决方案,让工作人员可在不影响安全的情况下依靠网络连接方式使用核心应用软件和获取关键信息。