电车

• وقد رفضت محكمة العدل الدولية تعدد المطالبات في قضية شركة برشلونة لمعدات الجر() حيث تعددت مطالبات حملة الأسهم.
  在巴塞罗那电车案 中，国际法院在处理股东的求偿时不允许多重求偿。
• فقضية " شركـة برشلونـة " ذاتها تبين كم هو من الصعب تحديد حمل الأسهم في شركةٍ ما بشكل أكيد().
  巴塞罗那电车公司案本身就表明准确查明一个公司的股权有多么困难。
• (9) وفي قضية شركة برشلونة لم تكن إسبانيا وهي الدولة المدعى عليها، هي دولة الجنسية للشركة المضرورة.
  (9) 在巴塞罗那电车公司案中，被告国西班牙不是受损失公司的国籍国。
• وهنا ﻻ بد من مراعاة نهج الشخصيات اﻻعتبارية الذي قررته المحكمة في قضية )سكك حديد برشلونة(.
  在这里,法院在巴塞罗那电车公司案中对公司法人所采取的办法必须列入考虑。
• وهذا استثناء سلَّمت به قضية " شركة برشلونة " ().
  第二，此案可能涉及股东的直接权利受到侵犯 -- -- 巴塞罗那电车公司案承认了这一例外。
• وفي قضية جرار برشلونة أن تؤكد المحكمة ذلك بما ذكرته بإيجاز فيما يتعلق باعتبارات الإنصاف.
  在巴塞罗那电车案中，法院没有确认这一主张，只是基于公平考虑而简单提到这点。
• رغم أنه يستند إلى حكم بشأن قضية " شركة برشلونة " ().
  一般认为，分庭以沉默表示不接受这一论点，尽管巴塞罗那电车公司案是这一论点的基础。
• وواضح أن هذا الأمر قد رُحب به على اعتبار أنه تراجع عن قضية " شركة برشلونة " ().
  因此，这一判决作为从巴塞罗那电车公司案的后退而受到欢迎是可以理解的。
• (10) وفي قضية شركة Barcelona Traction لم تكن إسبانيا وهي الدولة المدعى عليها، هي دولة جنسية الشركة المضرورة.
  (10) 在巴塞罗那电车公司案中，被告国西班牙不是受损害公司的国籍国。
• وقد احتلت قضية نوتيبوم مكانة بارزة في الحجج المعروضة على محكمة العدل الدولية في قضية شركة برشلونة للجر().
  Nottebohm案在国际法院对巴塞罗那电车公司案的辩论中占突出地位。