病史

• ولم يكن يعاني المتوفى، حسب تاريخه الطبي، من مرض قلبي لكنه مات فجأة وهو في الحجز.
  死者并没有心脏病史，但在被拘留期间却突然死亡。
• ومشاكل التوليد الملاحظة لدى الحوامل من طائفة الروما تبلغ ضعف المستوى السائد لدى سائر النساء بهنغاريا.
  在匈牙利，罗姆族孕妇产科病史是其他妇女的两倍。
• بدوان سوابق إجرامية , بدون تاريخ مسبق لمرض عقلي
  杰夫·弗雷泽 44岁 无犯罪前科 爱荷华州安克尼市 没有前科 没有精神病史
• ويقول صاحب البلاغ إنه التمس مساعدة طبية وحصل عليها. ويضيف قائلاً إن ملفه الطبي يبيِّن أنه قد أصيب بجروح.
  提交人要求并得到了医疗援助；他还说，病史记录他受过伤。
• وتُدرج البيانات الخاصة بالعنف العائلي في السجلات الطبية للمرضى الأكبر من عمر 15 عاماً.
  关于15岁以上家庭暴力受害者的家庭暴力记录将作为病史被记录下来。
• خضع 36 فردا لتقييمات سريرية شملت تقديم معلومات موجزة عن حالتهم الصحية والخضوع لفحص بدني.
  临床评估。 共对36人进行了临床评估，包括简短的病史和身体检查。
• وأظهرت دراسة لاحقة ركزت على التاريخ النفسي السابق أن ارتفاع احتمال الانتحار يستمر لسنوات بعد الإجهاض.
  针对之前精神病史的后续受控研究表明，流产后自杀风险在数年里居高不下。
• ولذا ينبغي أن يؤخذ في اﻻعتبار تاريخ أي مشاكل سابقة لهذا اﻻنسداد لدى وصف أو ابتداء العﻻج ببدائل الهرمونات.
  因此开处方前或开始使用荷尔蒙补充疗法时应当考虑到血栓栓塞的病史。
• وعندئذ يتم، حسب كل حالة، اقتراح وسيلة فعالة لمنع الحمل يتعين أيضا أن تتوافق مع التاريخ الطبي لكل امرأة.
  根据每种情况提出一种有效的避孕手段，并应适合对每位妇女病史的研究。
• وقد خرج من المشفى بعد رفضه كل علاج، لكن الأطباء دوّنوا مرضه النفسي المزعوم في سجله الطبي.
  由于他拒绝任何治疗只得让他出院，医生恶意在他的病历上写上了所谓的精神病史。