رجالاً ونساءً، بيضاً وغير بيض - متساوون أمام القانون، لم يكن كافياً للنظام القانوني البرازيلي لتعزيز المساواة المنشودة عملياً. 在巴西，提倡法律面前人人 -- -- 男人和妇女、白种人和非白种人 -- -- 平等的普遍权利观点不足以使巴西的法律制度切实加强人们所期望的平等。
رجالاً ونساءً، بيضاً وغير بيض - متساوون أمام القانون، لم يكن كافياً للنظام القانوني البرازيلي لتعزيز المساواة المنشودة عملياً. 在巴西，提倡法律面前人人 -- -- 男人和妇女、白种人和非白种人 -- -- 平等的普遍权利观点不足以使巴西的法律制度切实加强人们所期望的平等。
٣٢- ووقت وضع هذا التقرير، تلقى المقرر الخاص وثيقة مستفيضة عن " منظمة الجنس اﻷبيض المتحد للجبر والتحرير " تتناول وقائع تمييز عنصري ضد أمريكيين من أصل أفريقي في الوﻻيات المتحدة. 在本报告最后定稿之际，特别报告员收到了白种人联合争取赔偿与解放(CURE)关于在美国对美国黑人种族歧视的大量文件。
وحاول التاريخ الجغرافي في العصر اﻻستعماري وصف هوية التوتسي باعتبارهم من أصل مصري أو اثيوبي، أي من الحاميين، موفراً بذلك حلقة الوصل بين السكان البيض والسود، وترتب على ذلك تفرقة عنصرية حادة. 殖民编史工作曾试图弄清楚图西族属埃及或埃塞俄比亚血统，即：含米特人，介于白种人和黑种人之间，结果造成了明显的种族划分。
ولم تكن معظم المعلومات الصحية كافية، ولم تكن المعلومات الوطنية عن الأمراض معروفة مثل معدلات وفيات الرُضَّع ومعدلات الوفيات النفاسية، وإذا توفرت، فإنها لا تعبّر إلا عن الوضع الصحي للبيض وأحياناً لجماعات السكان الهنود. 卫生信息系统不足，婴儿死亡率和孕产妇死亡率等国家疾病档案资料根本没有，而且如果有的话，也只能反映出白种人、有时还有印度裔群体的健康状况。
كما يرد في ورقة العمل المتعلقة ببرمودا أن الدراسات الاستقصائية قد بينت أن كثيرين من بين السكان السود في برمودا يعتقدون أنهم يعانون تمييزاً عنصرياً في أماكن عملهم، لا سيما في قطاع الأعمال التجارية الدولية، الذي يهيمن عليه بصفة رئيسية عملا بيض مستقدَمون من الخارج. 关于百慕大的工作文件还指出，调查表明，百慕大黑人人口中许多认为他们在工作场所受到种族歧视，尤其是在白种人海外职员占绝大多数的国际企业部门。
328- وتكرر اللجنة شعورها بالقلق إزاء الإشارات إلى " الأقليات المرئية " في السياسة الكندية لمكافحة التمييز، لأن هذا المصطلح الذي يشير أساساً إلى الأشخاص غير البيض لا يغطي بالكامل، فيما يبدو، بالكامل نطاق المادة 1 من الاتفاقية. 委员会重申它关注加拿大反歧视政策中提到的 " 明显的少数人群体 " ，因为这一术语基本上指非白种人，因此它似乎没有充分涵盖《公约》第1条的范围。
٨٢- وكان برنامج اﻹجراء اﻹيجابي في قضيتين رجال اﻹطفاء )٤٨٩١( ووايغانت )٦٨٩١( يطلب على التوالي فصل رجال إطفاء يعملون في مدينة ميمفيس، ومدرسين يعملون في إحدى مدارس ميشيغان، جميعهم من البيض الذين لهم اﻷقدمية على زمﻻئهم السود. 在消防队员(1984年)案和Wygant (1986年)案中，扶持行动方案规定分别解雇孟菲斯城的若干消防队员和密执安州一所学校的一些教员，他们都是白种人，并且比他们黑人同事资深。
12- قبل 20 عاماً تقريباً، كان من العلامات المميزة لبيئة العمل في برمودا الاعتماد الكبير على العمال المغتربين، خاصة في القطاعات الإدارية والتنظيمية والفنية، وكذلك (وهي ظاهرة منفصلة على الرغم من ارتباطها بالظاهرة السابقة) شغل العمال البيض لحصة غير متناسبة من الوظائف في هذه القطاعات. 大约20年前，百慕大就业方面的一个显着特点是对外来人员严重依赖，行政、管理和专业部门尤为明显，而且还有另外一个相关的现象，即白种人在这些部门中所占的职位比例偏高。
وبالرغم من أن اللجنة تثني على السياسة والبرامج الخاصة الرامية إلى تحسين حالة الماووري واﻷقليات العرقية في جزر المحيط الهادئ وغيرها من اﻷقليات العرقية، إﻻ أن الفوارق القائمة في المجالين اﻻجتماعي واﻻقتصادي بين الماووري وسكان جزر المحيط الهادئ وبين الباكيها )Pakeha( في نيوزيلندا ﻻ تزال تشكل مصدرا للقلق. 尽管改进毛利族、太平洋岛屿和其他少数民族状况的政策和特别方案得到赞扬,但毛利族和太平洋岛屿岛民与新西兰的白种人之间现有的社会和经济差异仍然是引起人们关切的事项。