监查

• ويؤدي أمين المظالم المعني بالأطفال دوراً رئيسياً في تحقيق الأهداف الواردة في الاستراتيجية.
  儿童问题监查专员对实现战略目标发挥着关键作用。
• كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء القيود المفروضة على عمليات تفتيش العمل قانوناً وممارسةً.
  委员会也关切法律和实践中对劳工监查工作的限制。
• قصد من نظام الرصد والتحقق المستمرين أن يوفر ضمانا بعدم اضطﻻع العراق بأنشطة محظورة.
  定立监查制度是要确保伊拉克不进行被禁止的活动。
• ولكن يجب أﻻ يفسر ذلك على أنه نظام فعال بمفرده.
  这一系统必须与所有其他监查手段一起使用才能产生有效作用。
• ويجري مفتشو الوزارة بانتظام عمليات تفتيش موقعية في أماكن العمل في شتى أنحاء البلد.
  该部的监查员定期地对全国各工作地点进行实地监查。
• ويجري مفتشو الوزارة بانتظام عمليات تفتيش موقعية في أماكن العمل في شتى أنحاء البلد.
  该部的监查员定期地对全国各工作地点进行实地监查。
• ونصت تلك الفقرة أيضاً على تعيين مقرر خاص لرصد تنفيذ القواعد.
  该段同时还设想任命一名特别报告员来监查规则的执行情况。
• السيد فيليب إيرارازابال، رئيس اللجنة الاقتصادية الوطنية، شيلي
  Felipe Irarrázabal先生，智利国民经济监查处主任
• وتتعامل اﻷفرقة المقيمة المعنية بالقذائف، بشكل منتظم، مع اﻷفرقة المقيمة اﻷخرى في مركز بغداد للرصد والتحقق.
  导弹驻地视察队定期与监查中心其他驻地视察队对话。