وقد أنشئت شعبة الرصد والبحوث في عام 2002 لتعزيز قدرات أمانة موئل الأمم المتحدة على مساعدة مجلس الإدارة وتقديم الدعم الفني له في رصد وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل. 2002年设立监测和研究司，以加强人居署秘书处协助理事会监测和评估《人居议程》执行进度并向其提供实质性资助的能力。
(أ) دراسات عن حيازة الأراضي وإدارة الأراضي والممتلكات المناصرة للفقراء والتي تراعي الاعتبارات الجنسانية (بالتعاون مع فرع الموئل، والشعبة العالمية، وشعبة الرصد والبحوث) (2) (بالإنكليزية) (a) 有关有利于穷人且对性别问题敏感的土地保有权、土地管理和财产管理的研究报告（与住房处、全球司、监测和研究司合作）(2) (英)
مصرف التنمية الأفريقي، مصرف التنمية الآسيوي، مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، مصرف الاستثمار الأوروبي، شركة كوكاكولا، شركة BASF، شركة لين زانج للمياه المعدنية في نيبال، التحالف الجنساني والمياه 人类住区筹资司 （供水、环境卫生和基础设施处， 城市财政处）， 全球司 （住房处， 培训和能力建设处）， 监测和研究司 （性别平等主流化股）
(أ) أفضل الممارسات لرصد التقدم على أساس الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالمياه والتصحاح في آسيا والمحيط الهادئ (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني وشعبة الرصد والبحوث) (بالإنكليزية) (1) (a) 根据水和卫生方面的千年发展目标在亚洲及太平洋区域监测进展的最佳做法（与区域和技术合作司及监测和研究司协作编写 （英） (1)
كما حدث تحول تنظيمي على مستوى الشعب والفروع، وداخل شعبة الرصد والبحث (التي كانت تسمى في السابق أمانة الشؤون الحضرية)، وأدمج قسما الإحصاءات والأدوات والمرصد الحضري العالمي في قسم واحد، وسمي قسم المرصد الحضري العالمي. 司处两级也实行了组织改革。 在监测和研究司（前称城市秘书处）内，统计和工具科与全球城市观察科已经合并为一个科，使用后者的名称。
وقد حددت شعبة الرصد والبحوث فجوات في جدول أعمالها المتعلق بالبحوث، وثمة حاجة إلى تحديد أولويات واضحة وتوفير توجيهات لشبكة المؤسسات الأكاديمية ومؤسسات البحوث التي أُنشئت لمساعدة البرنامج على أداء أعماله التحليلية. 监测和研究司查明了其研究事项中所存在的空白，认为有必要进一步明确优先事项，并向为协助人居署分析工作而建立的学术和研究机构网络提供指导。
وقد تصدت شعبة المتابعة والبحوث لهذه المشكلة عبر إنشاء شبكة بحوث يتوقع منها أن تقدم المساهمة والمشورة الفنية بشأن محتوى التقريرين الرئيسيين لموئل الأمم المتحدة وتنظيمهما، والإسهام في جدول أعمال البحوث في مجال المستوطنات البشرية. 监测和研究司研究了这个问题，建立了一个研究网络，预计能为联合国人居署的重要报告提供实质性投入和咨询意见，帮助制定人类住区研究议程。
49 يقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 من شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية، في إطار البرنامج الفرعي 1، إلى شعبة الرصد والبحوث، في إطار البرنامج الفرعي 2 (المرجع نفسه، الفقرة 15-26). 四.49. 提议从住房和可持续人类住区发展司调出1个次级方案1下的P-4员额，调到监测和研究司，次级方案2之下（同上，第15.26段）。
(أ) دورة تدريبية وحلقة عمل للحكومات الشريكة ومنظمات تقديم الخدمات عن وضع خرائط شاملة لتحديد المواقع والرصد (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني وشعبة الرصد والبحوث وفرع التدريب وبناء القدرات) (1) 为伙伴政府和服务供应商组织提供关于兼容性强的和与地理有关的制图及监测的培训课程和讲习班（与区域和技术合作司、监测和研究司及培训和能力建设处协作举行）(1)
(أ) تنفيذ مشروع ميداني مع الحكومات الشريكة ومنظمات تقديم الخدمات لتوضيح رسم الخرائط الشاملة وتحديد المواقع ورصد تقديم الخدمات (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني، وشعبة الرصد والبحوث، وفرع التدريب وبناء القدرات) (1) 与伙伴政府和服务供应商组织合作实施实地项目，以展示服务交付的兼容性强的和与地理有关的制图及监测（与区域和技术合作司、监测和研究司及培训和能力建设处协作举行）(1)