直布罗陀人

• ولا يمكن أن يكون هناك شك في أن شعب جبل طارق سيمارس بشكل مكثف حقه في التصويت.
  毫无疑问，直布罗陀人民会大规模地行使其投票权。
• وﻻ يرى شعب جبــل طــارق أن اقتراحاتــه سخية كما أنه ﻻ يحبذ أفكاره.
  直布罗陀人民并不认为他的建议是慷慨的建议，不赞同他的想法。
• وتساءل إن كان ذلك يعني أن الجمعية العامة تقول إن رغبات شعب جبل طارق يمكن تجاهلها.
  他问这是否意味着大会认为可以无视直布罗陀人民的意愿。
• وتحاول إسبانيا حمل أبناء جبل طارق على الانصراف عن طلب النظر إليهم باعتبارهم شعبا.
  西班牙正试图迫使直布罗陀人民放弃承认其作为一国人民的要求。
• وسيُعرض الدستور الجديد على شعب جبل طارق في استفتاء تنظمه حكومة جبل طارق.
  这部新宪法将在直布罗陀政府组织的全民投票中提交直布罗陀人民。
• فوجود نزاع على السيادة لا يعني أن شعب جبل طارق ليس له الحق في تقرير المصير.
  存在主权争端问题并不隐含着直布罗陀人民没有自决的权利。
• وفي عام 2005، أُفيد بوجود 497 طالبا من جبل طارق يدرسون في مرحلة التعليم العالي بالمملكة المتحدة.
  据报，2005年有497名直布罗陀人在联合王国大学就读。
• وأكثر تقديرات عدد سكان جبل طارق استيفاءً (حتى نهاية عام 1996) هو 086 27 نسمة.
  对直布罗陀人口的最新估计(截至1996年底)为27,086人。
• فمن المؤكد أن الحوار هو أفضل وسيلة لتسوية المنازعات، وإنني مقتنع بأن شعب جبل طارق سيكسب أكثر مما يخسر في هذه العملية.
  我深信，对于直布罗陀人民来说，该进程是利大于弊。
• وفي ذلك الوقت، يكون قد تم المساس بحق سكان جبل طارق في تقرير مصيرهم وتقويضه وإنكاره إلى الأبد.
  到那时，直布罗陀人的自决权将永远被出卖、破坏、切实剥夺。