简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

相貌

"相貌" معنى
أمثلة
  • وتعتبر الحالة على نطاق واسع حالة من حالات التنميط العنصري من جانب الشرطة ضد الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي، وقد أثارت جدلاً واسعاً.
    这个案件被普遍视为警察以相貌取人的种族主义表现,犯下了伤害非洲人后裔的行为,引起了相当大的争议。
  • وتدفع الدولة الطرف بأن صاحبة الشكوى كانت ستواجه اتهامات جنائية لو أن سلطات الشرطة اشتبهت في استغلالها الشبه بينها وبين شقيقتها لمساعدتها على الهرب من السجن.
    缔约国辩称,警方若怀疑申诉人利用相貌相似特点帮助其姐姐逃出监狱,申诉人应该会受到刑事指控。
  • وتعرب المقررة الخاصة عن قلقها من التشديد على سلوك الفتاة أو مظهرها، باعتبار أن هذا ينبغي ألاّ يشكل دفاعا في أي حال من الأحوال.
    特别报告员认为,这条规定把重点放在女孩的行为或相貌上,这绝不应成为一种辩护的理由,对此表示关注。
  • و تدفع الدولة الطرف بأن صاحبة الشكوى كانت ستواجه اتهامات جنائية لو أن سلطات الشرطة اشتبهت في استغلالها الشبه بينها وبين شقيقتها لمساعدتها على الهرب من السجن.
    缔约国辩称,警方若怀疑申诉人利用相貌相似特点帮助其姐姐逃出监狱,申诉人应该会受到刑事指控。
  • وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً لتعرض أطفال للتمييز بسبب مظهرهم الخارجي (بما في ذلك طريقة اللباس) ولكون الأطفال المنحدرين من أصل أفريقي يعانون من التمييز أيضاً.
    此外,委员会关注到,儿童还由于其外表相貌(包括其衣着方式)而受到歧视,同时非洲裔儿童也遭受歧视。
  • حيث إن عجزهن عن الدفاع عن أنفسهن ومظهرهن البدني كثيراً ما يحملان الناس على توجيه التهمة إليهن بممارسة السحر.
    由于缺乏自卫能力,还由于老年妇女的相貌,往往使她们容易被指控为 " 魔鬼附身者 " 。
  • ويقدَّم التدريب لموظفي إنفاذ القانون، ومحللي الاستخبارات، وتشمل الموضوعات المطروحة للنقاش تنفيذ أعمال الشرطة على نحو فعّال يمنع فعليا أعمال التنميط العنصري أو الإثني.
    为执法人员和情报分析员提供培训,讨论议题包括在切实维持治安的同时,积极地禁止按照种族或族裔相貌定性的做法。
  • كما أنها تواصل توعية دوائر الشرطة وغيرها من الوكالات الأمنية المعنية بمجال رسم الصورة النمطية العرقية، وذلك بتعزيز التعليم والتدريب، والضغط من أجل إحداث تغيير في النظم.
    它也继续促使警务和其他从事安保的机构提高对以种族相貌作出判断的敏感性,加强教育和培训并游说系统化的改革。
  • وختاما، كان على صاحب البلاغ أن يتغلب على مشكلة الشك في الأدلة، بل حتى عدم تقديم أدلة في المحكمة (شهادة شاب عمره 21 سنة، وقصر سن المدعي أنه ضحية).
    最后,提交人必须驳倒可疑的证据,甚至要驳倒未在法庭上提出的证据(如:21岁证人的年轻相貌以及指称受害人的未成年)。
  • وأعرب عن قلقه إزاء تطبيق السلطات المكلفة بإنفاذ القانون في بعض الدول ممارسات لمكافحة الإرهاب بالاستناد إلى أوصاف لإرهابيين مشتبه بهم تشمل خصائص مثل العرق والدين والأصل الإثني أو القومي.
    他表示关切,一些国家的执法当局根据恐怖嫌疑人的相貌采取的反恐做法,其中包括假定种族、宗教、族裔或民族血统等特征。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5