省略

• وأعرب عن اعتقاده أن الفقرة 55 ليست ذات فائدة خاصة ويمكن لذلك أن تحذف تماما.
  他认为第55段不是特别有用，因此可予以整个地省略掉。
• 93- وأُوضح أنَّ هذا يستتبع أيضاً حذف الحيز الفارغ الوارد بين معقوفتين عقب الفقرة الفرعية (ح).
  澄清说，(h)项后面方括号中的最后省略号也应删除。
• ويمكن حذف بعض الإجراءات إذا اقتضت ذلك الظروف، وخاصة الحاجة إلى الاستجابة السريعة.
  如果由于情况所迫，尤其是需要立即做出反应，可省略一些程序。
• من فضلكم اسمحوا لي بتخطي عبارات الترحاب المعتادة لكل أصحاب المقام الرفيع.
  请允许我省略掉向所有理应受到致意的知名人士作通常的正式问候。
• أما النهج الثاني فيُعرِّف اتفاق التحكيم على نحو يُغفل أي متطلبات تتعلق بالشكل.
  第二种做法是采用省略任何形式要求的方式对仲裁协议加以界定。
• كنت أعمل في (حُذِف اسم المكان)؛ كنت في احتياج شديد وعملت سائق جرار لمدة شهرين.
  我在［地名省略］工作；我穷极了，就开了两个月的拖拉机。
• فحذفه لن يحدث ثغرة في مشاريع المواد فحسب، بل إنه سيؤثر على جوهر القواعد المقترحة.
  省略不仅会给条款草案带来空白，还会影响拟议规则的实质。
• وأوضح، مع ذلك، أن نقط الحذف في نهاية مشروع المادة 15 تنطوي على دعوة للدول لإتمـام المادة.
  不过，第15条草案末尾处的省略号表示请各国补全本条。
• وتعنى علامة (-) قيمة صفرية؛ أما العلامة (...) فتعني أن البيانات غير متاحة.
  波折号( -- )表示数额为零；省略号（...）表示未提供数据。
• وضح، حيثما ينطبق ذلك، أن ثمة معلومات تتسم بالسرية عن المكونات قد حُذفت.
  适用时应注明，省略了有关成分的机密信息。 A4.3.3.1 物 质