着地

• إن المواقف والبيانات والأفعال الإسرائيلية تهدد في الواقع الأمن الإقليمي والدولي وتسيء إليهما.
  以色列的态度、言论和行动切实威胁并危害着地区和国际安全。
• وفي ظل تغير واقع العمل في الطوابق السفلية، أصبح لزاما وضع نهج للعمل على مراحل.
  随着地下室施工情况的变化，有必要制定一个分阶段办法。
• وتظهر أمراض جديدة، ويوم بعد يوم، نواصل تدمير التوازن الإيكولوجي للأرض.
  新的疾病不断出现，并且我们日复一日地继续摧毁着地球的生态平衡。
• لذلك لا يزال قادة مناطق " القوى الجديدة " يسيطرون فعليا على الإدارة المحلية.
  因此，新生力量控制区指挥官事实上仍然控制着地方行政机构。
• ومع تزايد ملوحة المياه الجوفية وانجراف التربة وتبيض المرجان، نعيش حالة من القلق الشامل.
  随着地面水盐量增高、土地流失和珊瑚漂白，我们感到万分焦虑。
• وقد أرغموهم على أن يمكثوا فيها في أوضاع مرهقة وقد جثوا ومالوا بجذوعهم إلى الأمام و نكسوا رؤوسهم.
  他们被迫持紧张的坐姿，膝盖着地，身体前倾，头低垂。
• ويتعرض السكان للتمييز في فرص العمل ولتردي الحالة البيئية المحفوفة بمخاطر الألغام الأرضية.
  老百姓在就业机会方面遭受歧视，并面临着地雷造成的环境日益恶化。
• ولا يمكن لعدد كبير من هؤلاء السكان العودة إلى ديارهم بسبب وجود ألغام أو الاشتباه في وجودها.
  由于存在或怀疑存在着地雷，他们中的许多人无法返回家园。
• ويتجلى مدى انتشار الذخيرة العنقودية بشكل متزايد مع تقدم عمل منظمة مكافحة الألغام الأرضية.
  随着地雷行动组织的工作取得进展，集束弹药污染的程度日益明朗。
• ولا يخفي هذا المعدل التفاوتات القائمة بين المناطق فقط، ولكنه يخفي أيضاً التفاوتات القائمة بين الجنسين.
  该比率中不仅隐藏着地区间的不平衡，还有性别方面的不平衡。