短处

• وخلصت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في استعراضها السنوي إلى أن مزايا التقييم المواضيعي تفوق عيوبه.
  " 委员会在其年度审查中得出结论指出,主题评价的长处超过其短处。
• وأبرز مواطن قوة وضعف الصندوق، وقدم 19 توصية على المستويين السياساتي والتنفيذي لتحسين فعاليته.
  评价强调了应急基金的长处和短处，并就在政策和业务层次提高其效益，提出19项建议。
• وهناك حسنات وسيئات لاستخدام مؤتمر نزع السلاح محفلا لمناقشة سبل حماية أوجه استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
  把裁军谈判会议作为讨论保护外层空间的和平用途的方法的论坛，有其长处和短处。
• وأبرز التقييم مواطن قوة وضعف الصندوق، وقدم 19 توصية على المستويين السياساتي والتنفيذي لتحسين فعاليته.
  评价强调了应急基金的长处和短处，并提出了19项政策和业务层次的建议以提高其效益。
• وينبغي أن تستند الرؤية إلى فهم واضح لأوجه قوة وضعف الاقتصاد وللتحديات التي يواجهها في عالم آخذ في العولمة.
  这种远见的基础应是明确了解自身经济的长短处以及在全球化世界中所面临的挑战。
• وسيحدد التقرير خيارات التسجيل الرئيسية المتاحة للمحاسبين الوطنيين، ويعرض أمثلة مدروسة مُبينا مزاياها ونواقصها.
  该报告将指出可供国内会计师选择的主要记账选项，介绍榜样范例，以及各选项的长项与短处。
• غير أنه يمكن للجنة أن تحدد نقاط الضعف والقوة في النماذج المختلفة للتطبيق المؤقت، بما في ذلك التطبيق المؤقت الجزئي.
  但委员会的分析能够识别暂时适用的不同模式(包括部分暂时适用)的长处和短处。
• وبطبيعة الحال ينبغي التنويه أيضا إلى أن المبادرة نظام جديد، وأن من المرجو أن يتم تصحيح الأخطاء وجوانب الضعف في وقت لاحق.
  还应指出的是，联合石油数据倡议是一个新的系统，希望可以纠正错误补足短处。
• ثم إن التصدي لهذه التحديات يتطلب منا تفعيل العلاقات وتحسين التنسيق والتحلي بفهم واضح لمواطن القوة والضعف لدى كل منا.
  要解决这些问题，就需要建立有效的关系、改进协调和对相互长处和短处的明确认识。
• وبغية تمكين المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الاضطلاع بهذه المهام الهامة، ينبغي لنا أن نعزز أوجه قوته وأن نزيل أوجه قصوره.
  为了使经济及社会理事会能够完成这些重要的任务，我们将需要加强其长处并消除其短处。