(ج) سيكون قسم الرصد والبحوث مسؤولاً عن العناصر المتعلقة بالرصد وإدارة المعلومات في العنصر الرابع. 监测和研究司将负责对组成部分4的监测及其知识管理的内容。
1983-1987 نائب رئيس شعبة تعدادات السكان والدراسات السكانية، المجلس المركزي للإحصاءات في أوكرانيا 1983-1987年 乌克兰中央统计局，人口普查和研究司副司长
مركز المنظمات غير الحكومية لأفضل الممارسات، شعبة دراسات العمالة وسياسات الخدمات الاجتماعية (2002). 非政府机构最佳做法中心，就业和社会服务政策研究司（2002年）。
19-6 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على فرع البحوث والحق في التنمية التابع لشعبة العمليات والبرامج والبحوث. 6 该次级方案由行动、方案和研究司研究和发展权处负责执行。
23-37 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي فرع البحوث والحق في التنمية، التابع، لشعبة العمليات والبرامج والبحوث. 37 本次级方案由业务、方案和研究司、研究和发展权利处负责执行。
استحدثت شعبة الرصد والبحث التابعة لموئل الأمم المتحدة فرقة عمل لمناقشة كيفية تنفيذ هذه التوصية. 联合国人居署的监测与研究司设立了一个工作队，讨论如何处理这些建议。
19-11 يضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية التابع لشعبة العمليات والبرامج والبحوث. 11 本次级方案由行动、方案和研究司能力建设和外地业务处负责执行。
تحسن الحصول على خدمات البنية التحتية الأساسية الحضرية السليمة بيئياً [1] 监测和研究司 （性别平等主流化股， 伙伴和青年处）， 行政领导管理层 （资料事务科）
' 1` سوف تضم شعبة العمليات والبرامج والبحوث فرع البحوث والحق في التنمية وفرع بناء القدرات والعمليات الميدانية. ㈠ 业务、方案和研究司，下设研究和发展权处及能力建设和外地业务处。
23-58 يضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية التابع لشعبة العمليات والبرامج والبحوث. 58 本次级方案由业务、方案和研究司的能力建设和外勤业务处负责执行。