研究者

• كما يستخدم الباحثون والأكاديميون ووسائط الإعلام بكثرة التقديرات والإسقاطات السكانية الصادرة عن شعبة السكان.
  研究者、学者和媒体也大量使用人口司的人口估计和预测数字。
• وقد يؤدي تحيز الباحثين إلى إبلاغ ناقص عن دور الرجل بوصفه مقدما للرعاية(36).
  研究者存在的偏见可能导致对男子作为提供照顾者角色的报告不足。
• كما أن الدراسات الموجودة لم يتم نشرها بما فيه الكفاية من قِبَل واضعيها والسلطات المعنية.
  调查研究者和政府也没有对已有的研究和调查进行充分的宣传。
• وتم وضع هذه المبادئ التوجيهية الموحدة في شراكة مع المجلس السويدي للزراعة والباحثين المحليين.
  这些标准指导方针是与瑞典农业委员会和当地研究者合作拟定的。
• وأتيحت جميع البيانات التي حصل عليها حتى الآن للباحثين في كل أنحاء العالم بواسطة الانترنت.
  迄今为止所获得的所有数据均可通过因特网向全世界研究者提供。
• وهو ما يعزز من مصداقية الباحثين ويزيد من احتمال استعمال خبراتهم مجدداً في المستقبل.
  还可以提高研究者的信誉，使他们的专业知识将来可以再次得到利用。
• ويتمثل عنصر آخر من عناصر بناء القدرات التي تديرها المحكمة في برنامج التدريب الداخلي وبرنامج الباحثين القانونيين.
  法庭管理的另一个能力建设部分是实习方案和法律研究者方案。
• وهذا الوضع آخذ في التغير، إذ أخذ الباحثون يربطون بين نماذج المناخ ونماذج النـزاعات.
  随着研究者将气候模型与冲突模型联系起来，这种情况正在开始改变。
• ويموَّل برنامج الباحثين القانونيين بالتبرعات، والمستفيدون منه محامون من أفريقيا وبلدان نامية أخرى.
  法律研究者方案由自愿捐助出资，受益人是非洲和其他发展中国家的律师。
• ورأى بعض الباحثين في بادئ الأمر أن حل هذه المشكلة يكمن في خصخصة موارد الملكية المشاعة.
  一些研究者起初认为可以通过共同财产资源私有化来解决这一问题。