破坏和平

• إن هذه الهجمات الصاروخية محاولة مقصودة من أعداء السلام، من مثل حماس، لعرقلة عملية السلام.
  火箭炮袭击是和平之敌哈马斯之流为破坏和平进程而蓄意采取的行动。
• وعلاوة على ذلك، فإن المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية غير مختصة بتقرير وجود أي تهديد للسلم أو أي انتهاك للسلم.
  此外，政府间区域组织无权确定存在对和平的威胁或破坏和平。
• ستُستخدم بشكل يقوض إلى حد كبير السلام والأمن، أو يؤدي إلى تفاقم انعدام الاستقرار على الصعيد الإقليمي أو الدولي؛
  被用于严重破坏和平与安全，或者加剧区域或国际不稳定局势；
• ولا يزال الإرهاب، الذي يقوض السلام والديمقراطية والاستقرار، يمثل أحد أخطر التهديدات التي تواجه البشرية جمعاء.
  恐怖主义破坏和平、民众和稳定，依然是全人类面临的最严重威胁之一。
• ويجب على المجتمع الدولي أن يدين ويرفض هذه التصرفات الإسرائيلية الرامية إلى تقويض عملية السلام أو تخريبها.
  国际社会必须谴责和拒绝以色列的此种行动，因其目的是破坏和平进程。
• واستدرك يقول إن قوى سلبية تسعى، ردا على ذلك، إلى تقويض عملية السلام وإن الوضع الأمني ما زال هشّا.
  为此，反对力量正千方百计破坏和平进程，安全状况依然十分脆弱。
• ودعا ممثل المملكة المتحدة إلى وقف لإطلاق النار وقال إنه يتعين للمجلس التصدي لكل من يقوض السلام.
  联合王国代表呼吁停火，并表示，安理会应对任何破坏和平者作出反应。
• ومن المسلم به أن الموارد الطبيعية غالبا ما يكون لها دور في تأجيج النزاعات وتقويض جهود بناء السلام.
  人们认识到，自然资源往往起到助长冲突和破坏和平建设努力的作用。
• وأبرز كل من فريق الاتصال الدولي المعني بالصومال ومؤتمر لندن ضرورة اتخاذ إجراءات ضد مخربي عملية السلام.
  国际联络小组和伦敦会议都强调必须采取行动，打击破坏和平进程的人。