破坏稳定

• انتشـار اﻷسلحــة الصغيرة والخفيفـة وجمعهما الــذى يؤدى إلى زعزعة اﻻستقرار
  欧洲联盟－加拿大禁止小型武器和轻型武器的传播和具有破坏稳定作用
• وهي تعلق أيضا أهمية قصوى على تخفيض وتدمير الأسلحة النووية التعبوية المزعزعة للاستقرار.
  在这方面，蒙古特别重视减少和销毁破坏稳定的战术性核武器。
• ليس ثمة من شك في أن نشر الأسلحة في الفضاء سيشكل مسببا قويا لعدم الاستقرار.
  毫无疑问，将武器部署在外空是一种强大的破坏稳定因素。
• فهذه الأسلحة يمكن إعادة نشرها بسرعة وقد تؤدي دوراً مخلاً بالاستقرار في مناطق النزاع.
  这类武器可以快速部署，因此可在冲突地区起破坏稳定的作用。
• وتلك عوامل داخلية مزعزِعة للاستقرار في حد ذاتها، ولكن الحالة الدولية تضيف إلى هذه المصاعب.
  有一些内部因素本身在破坏稳定，而国际局势更增加了困难。
• 21- وامتد أثر النشاط المزعزع للاستقرار والناجم عن سياسة الفصل العنصري إلى جميع أنحاء الجنوب الأفريقي.
  在种族隔离制度下展开的破坏稳定的活动殃及整个南部非洲。
• وترحب الولايات المتحدة أيضاً بتأكيد التقرير على الخطوات الإضافية للتصدي للأسلحة التقليدية المزعزعة للاستقرار.
  美国还欢迎报告强调采取额外步骤处理破坏稳定的常规武器问题。
• وعلاوة على ذلك، فإن الأنشطة العابرة للحدود تزيد من ضعف البلد وتشكل مخاطر قد تزعزع الاستقرار.
  此外，跨境活动更加剧我国的脆弱性并带来破坏稳定的风险。
• إننا هدف متواصل لأنشطة مزعزعة للاستقرار يقدم عليها ويرتكبها النظام الشرير في إريتريا.
  我们成了厄立特里亚流氓政权实行和不断推行的破坏稳定活动的目标。
• ولا يمكن التقليل من التأثير المزعزع للاستقرار للأسلحة التقليدية بمجرد تنظيم عمليات نقل الأسلحة وتجارتها.
  仅靠管制武器转让和贸易是不可能减轻常规武器破坏稳定的影响。