硬性

• تخزين مختلف أنواع الوقود الصلب المتعلق بمحطات الطاقة ذات التنظيم الموسمي؛
  在发电站储存各种不同的硬性燃料，以便进行季节性管制；
• وسوف يصبح إدخال بيانات التخطيط إلزامياً على مديري المشاريع وحائزي المخصصات.
  输入规划数据是对项目管理人员和拨款持有人的硬性规定。
• وهذا شرط مرِن يمكن الوفاء به وفقاً لظروف الكارثة وقدرات الدولة المتأثرة.
  没有硬性规定，视灾害的具体情况和受灾国的能力而定。
• وأضافوا قائلين إنَّ من دواعي القلق تخصيص المساهمات بشروط مشدَّدة.
  另外，引起关注的问题还包括捐款应专款专用的硬性规定问题。
• وأضافوا قائلين إنَّ من بين دواعي القلق تخصيص المساهمات بشروط مشدّدة.
  另外，引起关注的问题还包括捐款专向专用的硬性规定问题。
• وقد استحدثت هذا المقياس الطيفي وأنشأته الشركة التشيكية Space Devices لﻷجهزة الفضائية .
  硬性X射线分光仪由捷克工业公司航天装置公司开发制造。
• ولا شك، في ذلك الصدد، في أن وضع إجراءات صارمة لن يؤدي إلى تحقيق توافق في الآراء.
  在此背景下，确定硬性期限肯定不利于达成共识。
• ومسؤولية الدول هي أحد مجالات القانون الدولي التي ينبغي إدراجها في صك قانوني ملزم.
  国家责任是国际法的一个领域，应并入硬性法律文书中。
• وفي الختام، شملت معاهدة تجارة الأسلحة أحكاما قوية تخص العنف الجنساني.
  最终，《武器贸易条约》写入了有关基于性别暴力的硬性条款。
• 2- وأحكام الإعدام الإلزامية في حالة القتل ليست مسألة جديدة تواجه اللجنة.
  对谋杀罪处以硬性规定的死刑判决不是委员会遇到的新奇问题。