ويمكن الحصول على استمارات الطلب لهذا الغرض من إدارة المرأب، وتقدم بعد ذلك إلى مكتب المراسم وخدمات الاتصال. 申请表可向停车场管理处领取，填妥后交给礼宾和联络处办公室。
واعتبارا من عام 2008، انتقلت دائرة المراسم والاتصال من المكتب التنفيذي للأمين العام إلى الإدارة. 从2008年起，礼宾和联络处从秘书长办公厅调到大会和会议管理部。
وتأذن دائرة المراسم والاتصال، إثر تحققها من المعلومات عن قوائم الوفود، بتجهيز طلبات الحصول على تصريح المرور المقدمة على الإنترنت. 在核实代表团名单资料后，礼宾和联络处将授权在线提交申请。
يرجى إعادة هذه الاستمارة إلى دائرة المراسم والاتصال (الغرفةS-0201؛ الفاكس 212-963-1921) 填妥后请交礼宾和联络处（S-0201室；传真：（212）963-1921）。
ويُفتح باب التسجيل لدى دائرة الأمم المتحدة للمراسم والاتصال في نيويورك بعد إعلان يصدر في يومية الأمم المتحدة. 将在《联合国日刊》宣布之后，由纽约联合国礼宾和联络处进行登记。
وسيُفتح باب التسجيل لدى دائرة الأمم المتحدة للمراسم والاتصال في نيويورك بعد إعلان يصدر في يومية الأمم المتحدة. 将在《联合国日刊》宣布之后，由纽约联合国礼宾和联络处进行登记。
واعتبارا من عام 2008، انتقلت دائرة المراسم والاتصال من المكتب التنفيذي للأمين العام إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. 从2008年起, 礼宾和联络处从秘书长办公厅调到大会和会议管理部。
ستقوم دائرة المراسم والاتصال التابعة للأمم المتحدة بنشر قائمة مجمعة للوفود المشاركة في مؤتمر القمة، في جوهانسبرغ. 联合国礼宾和联络处将在约翰内斯堡发行一份出席首脑会议代表团的汇编名单。
وسيُفتح باب التسجيل لدى دائرة الأمم المتحدة للمراسم والاتصال في نيويورك بعد إعلان يصدر في يومية الأمم المتحدة. 在《联合国日刊》上发出通知后，即可开始在纽约联合国礼宾和联络处进行登记。
ويُفتح باب التسجيل لدى دائرة الأمم المتحدة للمراسم والاتصال في نيويورك بعد إعلان يصدر في يومية الأمم المتحدة. 在《联合国日刊》上发布通知以后，即可开始在纽约联合国礼宾和联络处进行登记。