社会合作伙伴

• (ج) وضع سياسة على الصعيد الوطني موجهة للحكومات والشركاء الاجتماعيين، ولا سيما العمال؛
  (c) 在国家层面为各级政府和社会合作伙伴制订专门针对工作领域的政策；
• وقرار منح الألقاب يرجع إلى لجنة مؤلفة من شركاء اجتماعيين وممثلين للدولة.
  一个由社会合作伙伴和国家代表组成的委员会，决定某企业的职业平等是否达标。
• ومسألة التوصل إلى حلول لتقليل الفروقات في الأجر بين الجنسين متروكة، حتى الآن، للشركاء الاجتماعيين.
  到目前为止，还是由社会合作伙伴负责找到减少性别薪资差别的解决方案。
• وتدفع الحكومة الشركاء الاجتماعيين إلى مراعاة هدف تقليص الفجوة في الأجور عند التفاوض على اتفاقات الأجور.
  政府将在动员各社会合作伙伴协商薪酬协议时考虑缩小工资差距的目标。
• ' 18` تطوير البحث مع الشركاء من المجتمع المدني بشأن الشواغل المتعلقة بالعنف (2)؛
  (十八) 与民间社会合作伙伴一道开展关于暴力侵害有关问题的研究(2)；
• والشكل الذي يتخذه جزء من هذا التعاون هو، على سبيل المثال، عقد اجتماعات شبكية للشركاء الاجتماعيين.
  比如，采用召集社会合作伙伴网络会议的形式开展这项合作的部分工作。
• ويتطلب حلها التزامات متبادلة من الحكومات والشركاء اﻻجتماعيين والمنظمات غير الحكومية ومنظومة اﻷمم المتحدة.
  解决这一问题要求政府、社会合作伙伴、非政府组织和联合国系统的共同承诺。
• خﻻل السنوات اﻷخيرة، أدت الحالة اﻻقتصادية والمشاكل اﻻجتماعية بالشركاء اﻻجتماعيين إلى تفضيل حقول أخرى للتفاوض.
  在最近几年中，经济形势和就业问题使得社会合作伙伴更重视其他谈判领域。
• (أ) دعم الحكومات في مجالات وضع سياسات العمل والتوظيف وتنفيذ تلك السياسات وتقييمها بالتشاور مع الشركاء الاجتماعيين؛
  (a) 支持政府与社会合作伙伴协商制定、执行和评估就业和劳动政策；
• وثمة سعي دائب من قبل الحكومة والشركاء الاجتماعيين للاستجابة لهذا الأمر الملحّ، وذلك بوضع عدد كبير من الإجراءات.
  政府和所有社会合作伙伴将通过开展众多的行动，来满足这一迫切需要。