社会规范

• على سبيل المثال، يمكن أن تعكس أسواق العمل أعرافا اجتماعية تؤدي إلى عدم المساواة في النتائج.
  例如，劳动力市场可反映导致不平等结果的社会规范。
• ومن الضروري توسيع نطاق تغطية التدخلات الرئيسية، بما في ذلك تغيير المعايير الاجتماعية والقوانين.
  必须扩大关键干预措施的覆盖范围，包括改变社会规范和法律。
• وتختلف هذه التحديات تبعا لأسباب جغرافية وللاختلافات في التنمية الاقتصادية والمعايير الاجتماعية.
  因为地理原因以及经济发展和社会规范的差异，这些挑战各不相同。
• بذل الجهود التعاونية، بطرق منها إشراك الرجال والفتيان، للتصدي للأعراف الاجتماعية الضارة.
  协同努力，包括通过男子和男童的参与，解决有害的社会规范问题。
• وستكون العولمة مفيدة للجميع لو استندت إلى تطبيق القواعد الاجتماعية العالمية.
  如果全球化能够在实施世界社会规范的基础上开展，必将使所有人受益。
• 5-12 القواعد الاجتماعية وأدوار الجنسين الراسخة في ذهن المرأة تجعلها أكثر حرصاً على رفاه الأسرة.
  12 对妇女的社会规范和性别角色使他们对家庭福利更加谨慎。
• المعايير الاجتماعية (الزواج القسري، والممارسات المتعلقة بالمهر، والممارسات التي تضر النضوج الجنسي).
  − 社会规范(强迫婚姻，有关嫁妆的做法和损害性成熟的做法)。 建议
• وفي كثير من الحالات تقف الأعراف الاجتماعية الداخلية حائلا دون بيع الأطفال واستغلالهم.
  在许多情况下，源于内部的社会规范是阻止买卖和剥削儿童的屏障。
• ويتعين التغلب على المقاومة النابعة من الأعراف الاجتماعية من أجل، على سبيل المثال، القضاء على زواج الطفلة والعنف الجنساني.
  比如，根除童婚和性别暴力需要克服社会规范的阻力。
• (ب) اتخاذ تدابير ملموسة وطويلة الأجل لتغيير الأعراف الاجتماعية والقوالب النمطية التمييزية؛
  (b) 制订具体的和长期的措施，改变歧视性的社会规范和定型观念；