وأكدوا على أنه يجدر بالبرنامج الإنمائي ألا يعتمد سوى المفاهيم التي يقرها المجتمع الدولي، وأوصوا بأن تولى مبادئ المشاركة الأولوية إلى الاحتياجات والنهج الإنمائية المحددة والمتفاوتة على الصعيد القطري. 他们强调指出，开发署只采用国际社会认可的概念，并建议参与原则优先考虑各国确定的不同发展需要和办法。
ونأمل أن تكون الصيغة الجديدة لمشروع القرار المتعلق باستدامة مصائد الأسماك، والتي تلقى دعم المجتمع الدولي، سببا في زيادة كفاءة وفعالية الجمعية العامة عند إعداد مشاريع القرارات مستقبلا. 我们希望，得到国际社会认可的有关可持续渔业的决议草案的新形式将进一步提高大会今后编写决议草案的效率与效力。
وقد أدى ضعف خدم المنازل وعدم الاعتراف بهم داخل المجتمع إلى جعلهم عرضة للممارسات التمييزية، وخاصة بسبب الانتماء الجنسي والعرق واللون والانتماء الوطني. 家庭雇工这种脆弱性，加上不获社会认可，使这些工人有遭受歧视性做法的特殊风险，特别是基于性别、种族、肤色和民族血统的歧视。
وقد أقر المجتمع الدولي بالصلة التي لا تنفصم بين التنمية من جهة والسلام والأمن من جهة ثانية إذ أدرك العالم أن السلام لن يتحقق دون تنمية وأن التنمية لن تتحقق دون سلام. 发展与和平和安全之间密不可分的关系已被国际社会认可，世界各国已认识到和平离不开发展，发展也离不开和平。
لا يمكن للعنف والعنف المضاد أن يقدّما السلم والأمن المتبادلين للفلسطينيين والإسرائيليين ولا أن يحققا الهدف المعترَف به والمنشود دولياً، وهو حل الدولتين. 暴力和反暴力既不会促进巴勒斯坦人和以色列人的共同和平与安全，也不会有助于他们实现国际社会认可并希望看到的两国解决方案目标。
وخلال العقد الثاني لآسيا والمحيط الهادئ للمعوقين (2003-2012)، ساندت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المركز بوصفه قاعدة تعاون إقليمية لإطار عمل بيواكو للألفية. 在第二个亚洲及太平洋残疾人十年（2003-2012年）期间，亚太经社会认可该中心是实施《琵琶湖千年行动纲要》的区域合作基地。
166- ولذلك تنطوي استراتيجية النهوض بالمرأة على اعتراف المجتمع بالمرأة المديرة وبما لها من مزايا، وإيجاد مفاهيم ومواقف ومشاعر وقيم جديدة تجاه المرأة في مجال الإدارة. 因此，促进妇女发展战略包含了对妇女领导能力的社会认可和宣传。 对处于领导岗位上的妇女，我们要持有新的观念、态度、看法和价值观。
وفيما يتعلق بالصناعة، من الضروري وجود مناهج إبتكارية لتلبية الوعود المحددة للصناعة المشاركة، مثل اعتبارات فعالية التكلفة والتجديد، واستكشاف مستوى البناء للمسؤولية الاجتماعية واعتراف الجمهور بها. 对于工业界，有必要采取创造性的办法来满足工业界参与的前提（如成本效益和创新方面的考虑），并扩大企业的社会责任感和社会认可度。
وتتحدث الفقرة 2 من المادة 18 عن أن الدولة ملزمة بمساعدة الأسرة في أداء رسالتها كحامية للأخلاق والقيم التقليدية التي يعترف بها المجتمع. 《宪章》第18条第2款提到缔约国有责任 " 帮助家庭，家庭是社会认可的道德观和传统价值的守护者 " 。