福利方案

• )ب( المشاركــة فـي برامــج اﻻستحقاقـات اﻻجتماعيــة، مثــل العناية بالمحاربين القدمــاء، والمتقاعدين، والمعوقين،؛
  (b) 参加社会福利方案,如照顾退伍军人、养恤金领取人和残疾人;及
• )ب( المشاركــة فـي برامــج اﻻستحقاقـات اﻻجتماعيــة، مثــل العناية بالمحاربين القدمــاء، والمتقاعدين، والمعوقين،؛
  (b) 参加社会福利方案,如照顾退伍军人、养恤金领取人和残疾人;及
• على أن هناك عدة أمثلة ناجحة على برامج الرفاه المحددة الهدف في الاقتصادات المارة بمرحلة انتقالية.
  不过，有几个例子说明转型经济体的定向福利方案取得了成功。
• وفي عام 2003، تخصص ميزانية الدولة 4ر14 مليون لاري لبرنامج الرفاه الاجتماعي للأسر المعدمة.
  2003年国家预算为贫困家庭社会福利方案拨出1 440万拉里。
• وقامت الحكومة أيضا بتمويل برنامج للرعاية الاجتماعية يكفل وجود أخصائيين اجتماعيين في الجزيرة في جميع الأوقات.
  政府还资助一个社会福利方案，确保岛上常有两名社会工作者。
• ومولت الحكومة أيضا برنامجا للرعاية الاجتماعية يكفل وجود أخصائي اجتماعي في الجزيرة في جميع الأوقات.
  政府还资助一个社会福利方案，确保岛上随时有一名社会工作者。
• أدار البرامج الرئيسية لمستحقات الموظفين فيما يتعلق بالتأمين الصحي والتقاعد والتأمين على الحياة للموظفين الاتحاديين.
  管理联邦雇员的主要雇员福利方案：健康保险、退休和人寿保险。
• 62- ومن الأمور الواضحة محدودية أو عدم وجود برامج وطنية للمساعدة الاجتماعية والرعاية، في بلدان عديدة.
  在许多国家里，国家社会援助和福利方案显然很有限或根本没有。
• سيسهم تعزيز برامج الترفيه في رفاه جميع الموظفين ويرفع معنويات حفظة السلام ويزيد من كفاءتهم.
  加强福利方案将增加所有人员的福祉，提高维和人员的士气和效率。
• 115- وهناك برامج حكومية خاصة للرعاية الاجتماعية للمعوقين تغطي الفترة الممتدة من 2000 إلى 2001.
  2000 -- 2001年期间对于残疾人有专门的国家社会福利方案。