福岛

• ولا تشكل عمليات التقييم التكميلية للأمان إلا الخطوة الأولى في مسار طويل للانتفاع من الدروس المستفادة من حادث فوكوشيما.
  补充安全评估只是福岛核事故后长期反馈进程中的第一步。
• ونُظِّمت جلسة خاصة حول زلزال توهوكو وحادثة فوكوشيما شملت حلقة نقاش.
  组织了有关日本东北地区地震和福岛事故的一场特别会议，其中包括小组讨论。
• ويظل الاهتمام مرتفعا بالطاقة النووية، رغم أنه تأثر بالحادث الذي وقع في محطة فوكوشيما دايشي لتوليد الطاقة النووية.
  虽然受福岛第一核电站事故影响，但人们对核电依然很有兴趣。
• وقد أُعدت تلك الدراسة بناء على طلب الأمين العام في أعقاب حادث محطة فوكوشيما داييشي النووية لتوليد الطاقة.
  研究报告是在福岛第一核电站事故之后，经秘书长要求提出的。
• وما زالت الطاقة النووية تمثل أحد مجالات النمو على الصعيد العالمي، رغم حادث فوكوشيما دايتشي.
  尽管发生了福岛第一核电站事故，核能在全球范围仍是一个增长的领域。
• دايتشي النووية لتوليد الطاقة الكهربائية.
  然而，在2011年，国际社会不得不应对另一个核事故，就是在福岛第一核电厂发生的事故。
• " واليوم ينصب اهتمام المجتمع الدولي على المأساة في محطة فوكوشيما للطاقة النووية في اليابان.
  " 今天，国际社会的注意力聚焦日本福岛核电站悲剧。
• لا يزال الحادث الذي ألحق أضرار بمحطة الطاقة النووية اليابانية في فوكوشيما داييتشي حيا في أذهاننا جميعا.
  影响日本福岛第一核电站的事故在我们所有人的脑海中仍然记忆犹新。
• ومعظم البلدان النامية التي تخطط لإنشاء برامج نووية جديدة لم تعلن عن إجراءا تغييرات بعد حادث فوكوشيما.
  在福岛事故后，大多数规划新核方案的发展中国家没有宣布作出变化。
• كان لحادث فوكوشيما داييشي تأثير ضار على التصورات العامة لسلامة الطاقة النووية في جميع أنحاء العالم.
  福岛第一核电站事故对全世界公众对核电安全的看法都产生了负面影响。