离任

• موظفون تلقوا عرضا؛ ومن المقرر تسريحهم بعد التصفية
  收到聘用通知但有待在清理结束后离任的工作人员
• ويعتزم كل القضاة مغادرة المحكمة بعد إنجاز العمل الحالي المعهود به إليهم.
  所有法官都计划在目前工作完成后离任。
• ولم تؤد استقالته إلى حدوث أي تدهور أو تحسن ملحوظ للوضع.
  总统的离任并未导致局势恶化或明显改善。
• ولم تؤد استقالته إلى حدوث أي تدهور أو تحسن ملحوظ للوضع.
  总统的离任并未导致局势恶化或显着改善。
• وإنني ﻷشعر ببالغ اﻻمتنان للرئيس المنتهية وﻻيته، سفير النرويج السيد سكويمو.
  我深为感谢离任主席、挪威的斯科格莫大使。
• وبعد أن أعلن أنه سيتخلى عن وظائفه في نهاية السنة، أكد المقرر الخاص على خمس نقاط.
  特别报告员宣布他将于年底离任。
• وتوجّه بالشكر للرئيس وأعضاء المجلس المنتهية ولايتهم على مساهماتهم المهمة.
  感谢即将离任的主席和主席团所做的重要贡献。
• والآن أعطي الكلمة للسفير ميراندا للإدلاء ببعض الملاحظات قبل أن يغادرنا.
  现在请米兰达大使在离任之前向我们说几句话。
• مواصلة تنظيم دورات توجيهية سابقة للانتشار وإحاطات لاحقة للتعيين لكبار الأفراد العسكريين
  经常进行高级军事人员部署前简介和离任述职
• وينبغي أن يكون الموقع بعيداً عن أي إنشاءات عالية (مبان وأشجار).
  设施应当远离任何高大结构物（建筑和树木）。