私立大學

• وقد ارتفع أيضاً معدل الحصول على التعليم العالي في تسع ولايات وأربع جامعات خاصة.
  高等教育普及也有所提高，现有九所国立大学和四所私立大学。
• ومع التوسع السريع للجامعات الخاصة، لا تزال التحديات المتعلقة بضمان النوعية والمساءلة قائمة.
  随着私立大学的迅速扩充，质量保证和问责方面的挑战仍然存在。
• هذه الظاهرة يتصف بها التعليم العالي في الجامعات الخّاصة، لا الجامعة اللبنانية فحسب.
  这是所有私立大学高等教育的特色，而不只是黎巴嫩大学的特色。
• يبين عدد الجامعات الحكومية وعدد الطلاب الذكور والإناث للأعوام الدراسية 2007-2010
  2007-2010学年公立和私立大学数量以及就读的男女学生人数
• 578- وفي عام 1998 حدد القانون الخاص بالجامعات(344) القواعد التشريعية لإنشاء وتشغيل جامعات خاصة.
  1998年，《大学法》 对创建和管理私立大学规定了法定条件。
• وتيسر الدولة البحث العلمي في الجامعات العامة والخاصة وتهيئ الظروف الملائمة لتنميته.
  国家鼓励公立和私立大学开展科学研究，并将为其发展创造特殊条件。
• والمراكز هي جامعات تقليدية عامة وخاصة ومتعددة الثقافات وأهلية وتابعة للشعوب الأصلية.
  各中心是常规的公立、私立大学，跨文化大学、社区大学和土着大学。
• وأبلغت الوزارة هذه الأنظمة إلى الجامعات والمؤسسات الوطنية والعامة والخاصة التي تشرف عليها.
  文部省将此规章通知到全国各公立和私立大学，以及文部省下设机构。
• ففي الجامعات الخاصة، تماماً كما هي حال الجامعة اللبنانية، تفوق أعداد الأساتذة الذكور أعداد الأستاذات.
  在私立大学，正如在黎巴嫩大学一样，男教授的人数多于女教授。
• ويشترط اجتياز فحص القبول لمتابعة الدراسة في بعض التخصصات سواء على الصعيد الوطني أو في الجامعات الخاصة.
  一些国立和私立大学对于进入某些课程的学习规定了入学考试。