科多里河谷

• وظلت الحالة في منطقة الصراع، بما فيها وادي كودوري، هادئة ولكن غير مستقرة.
  冲突地区，包括科多里河谷的局势依然平静，但不稳定。
• في مستهل فصل الشتاء، استقرت الحالة في وادي كودوري، وإن ظل التوتر قائما.
  随着冬季的来临，科多里河谷局势已经稳定，虽然仍很紧张。
• وتعذر التحقق على نحو مستقل من الحالة الأمنية في وادى كودوري في هذه الظروف.
  在这些条件下，独立核查科多里河谷的军事状况是不可能的。
• ولم تلاحظ البعثة أية انتهاكات لاتفاق موسكو في وادي كودوري الأسفل.
  联格观察团没有在下科多里河谷发现任何违反《莫斯科协定》的情况。
• ) ويهيب بالجانب الأبخازي ضبط النفس فيما يتصل بالالتزامات الجورجية المتعلقة بوادي كودوري؛
  吁请阿布哈兹方面对格鲁吉亚就科多里河谷所作的承诺力行克制；
• ويجب كذلك إصلاح الطريق الوحيدة المؤدية إلى وادي كودوري وتمر من خلاله، والتي دمرتها العوامل الجوية.
  通向并穿过科多里河谷的窄道已经被风雨所毁，也需要修理。
• 2-1-2 اتفاق الطرفين على آلية لبناء الثقة من شأنها تخفيف التوتر في وادي كودوري
  1.2 双方同意为缓和科多里河谷的紧张局势设立建立信任的机制
• ولم تسجّـل أي من الدوريات حدوث تغيير في الوجود العسكـري أو الأنشطة المسلّحة في وادى كودوري الأعلـى.
  无一次巡逻看到上科多里河谷的武装存在或活动有何变化。
• وشجعت البعثة إجراء حوار بين الجانبين لمناقشة الشواغل الأمنية لكل منها في وادي كودوري.
  观察团鼓励双方进行对话，讨论彼此关心的科多里河谷安全问题。
• وتتجاوز هذه المواقع، البعيدة عن منطقة وادي كودوري، نطاق عمليات الرصد التي تقوم بها البعثة.
  这些阵地位于科多里河谷之外，不在联格观察团的监测范围内。